Перевод "большой отклик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот и отклик российской интернет цензуры. | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. |
| Это великая идея, которая находит свой отклик. | It s a great line and it applies. |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана. | In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. |
| Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик. | The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response. |
| Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она. | These stories resonate with women's organizations, she said. |
| Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. | The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Мнение выше нашло отклик у многих пользователей, оставивших комментарий к новости | The above view was echoed by many in the comment thread of the news item |
| Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе. | His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. |
| Крестьянские выступления остаются в центре общественного внимания и находят отклик у парагвайцев | The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in |
| Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности. | This last point has dominated global reactions to her remarks. |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. | The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. |
| Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита. | The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. |
| В 2012 году Круг написала для Al Jazeera статью отклик о смерти Омар. | In 2012, Krug wrote for Al Jazeera about her reactions to Omar's death. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Том большой. | Tom is big. |
| Фома большой? | Is Tom big? |
| Том большой? | Is Tom big? |
| Дом большой. | The house was big. |
| Дом большой. | The house is big. |
| Медведь большой. | The bear is big. |
| Мир большой. | The world is big. |
| Он большой? | Is it big? |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик. | For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. |
| Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. |
| Один большой союз | One Big Union |
| Это большой зуб . | It's a big tooth. |
| Большой сюрприз Биби | Bibi s Big Surprise |
| Беды большой нет. | There's no great harm done. |
| Он бонмотист большой. | Oh yes, that fat one he is a great wit. |
| Как большой вампир . | Like a big vampire. |
| Окаяма большой город? | Is Okayama a big city? |
| Он достаточно большой? | Is it large enough? |
Похожие Запросы : линейный отклик - спектральный отклик - отклик потребителей - высокий отклик - частотный отклик - живой отклик - диэлектрический отклик - нашла отклик - нелинейный отклик - выходной отклик - отклик канала - высокочастотный отклик - отклик канала - пространственный отклик
