Перевод "большой отклик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы слышим истории о большой и светлой любви и они волнуют нас, находя отклик внутри. | We hear stories, we hear stories of great love and it resonates, it affects part of us. |
| Просьба о представлении материалов для настоящего доклада вызвала большой интерес и отклик на региональном и национальном уровнях. | Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level. |
| Включить отклик запуска | Enable launch feedback |
| Отклик на инициализацию | Init response |
| Рассчитываю на позитивный отклик. | I hope for a positive response. |
| Отклик при запуске программ | Launch Feedback |
| Отклик на сигнал DLP | DLP response |
| Отклик на Escape строку | Escape response |
| Эта инициатива нашла положительный отклик. | The initiative was well received. |
| Потрясающе, какой отклик мы получаем! | Wow, we are getting tremendous response!! |
| Вот и отклик российской интернет цензуры. | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. |
| Положительный отклик со стороны национальных лидеров. | Positive responses from national leaders |
| Эта инициатива получила весьма позитивный отклик. | The response to this initiative has been very positive. |
| Они нашли отклик в моей душе. | And it resonated for me. |
| Это получает отклик даже среди жюри. | They even resonate with some jury. |
| И единственный правильный отклик чувствовать благодарность. | (instrumental music playing) |
| Это великая идея, которая находит свой отклик. | It s a great line and it applies. |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| Событие получило громкий отклик в европейской печати. | His training in this institution ended in 1894. |
| Положительный отклик со стороны ряда религиозных органов. | Positive responses from some religious authorities |
| Мы знаем, что ваш отклик будет щедрым. | We know your response will be generous. |
| Так что быстрый отклик это очень важно. | So instant feedback is really important. |
| Я рад, что мое замечание вызвало отклик. | I am pleased that my provocation received a response. |
| Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана. | In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. |
| Группа также получила позитивный отклик от государств членов. | The Unit also received positive feedback from Member States. |
| Мы рассчитываем на оперативный отклик с Вашей стороны. | We look forward to your prompt response. |
| d) маршрутизация данных и отклик спасательно координационных центров | (d) Data distribution and rescue coordination centre feedback |
| Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик. | The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response. |
| Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она. | These stories resonate with women's organizations, she said. |
| Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. | The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. |
| Отклик на это публичное предложение акций компании был активным. | The response to the public offering was strong. |
| Однако полученный на сегодняшний день отклик не вызывает оптимизма. | To date, however, the response has not been encouraging. |
| Выводы и рекомендации внутренних ревизоров должны получать надлежащий отклик. | Internal audit findings and recommendations should be given proper response. |
| До недавнего времени, более 98 учителей получали один отклик | Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback |
| Это был самый невероятный скоординированный на глобальном уровне отклик. | This was an incredible, coordinated global response. |
| Я думаю,что волшебство анимации находит отклик в каждом. | I think the magic of animation appeals to everyone. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| Я с удовлетворением отмечаю, что эта инициатива получила положительный отклик. | I am pleased to note that the initiative was well received. |
| Отклик запуска Здесь можно настроить реакцию системы на запуск приложения. | Launch Feedback You can configure the application launch feedback here. |
| Мы надеемся на то, что эти предложения получат положительный отклик. | We hope those proposals will evoke a positive response. |
| Мы по прежнему надеемся, что эти предложения вызовут положительный отклик. | We continue to hope that these proposals will evoke a positive response. |
| Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих. | I'm sure that resonates with some of the TEDsters. |
| Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Мнение выше нашло отклик у многих пользователей, оставивших комментарий к новости | The above view was echoed by many in the comment thread of the news item |
| Мы с признательностью отмечаем отклик многих стран, предоставивших помощь жертвам цунами. | We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami. |
Похожие Запросы : линейный отклик - спектральный отклик - отклик потребителей - высокий отклик - частотный отклик - живой отклик - диэлектрический отклик - нашла отклик - нелинейный отклик - выходной отклик - отклик канала - высокочастотный отклик - отклик канала - пространственный отклик
