Перевод "нашла отклик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. | The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. |
| Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . | One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. |
| Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . | One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. |
| Вот и отклик российской интернет цензуры. | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. |
| Я нашла Вас. | I found you. |
| Команда нашла безбилетника. | The crew found a stowaway. |
| Что ты нашла? | What did you find? |
| Ты нашла Тома? | Did you find Tom? |
| Ты Тома нашла? | Did you find Tom? |
| Я нашла Тома. | I've found Tom. |
| Я нашла Тома. | I found Tom. |
| Ты его нашла. | You've found it. |
| Ты её нашла. | You've found it. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Мэри один нашла. | Mary found one. |
| Мэри одну нашла. | Mary found one. |
| Мэри одно нашла. | Mary found one. |
| Она нашла нас. | She found us. |
| Она нас нашла. | She found us. |
| Мэри нас нашла. | Mary found us. |
| Она нашла работу. | She found a job. |
| Мария нашла работу. | Mary found a job. |
| Ты нашла работу? | Did you find a job? |
| Ты нашла работу? | Have you found a job? |
| Я нашла деньги. | I found the money. |
| Ты их нашла. | You've found them. |
| Ты их нашла? | Have you found them? |
| Ты нашла его? | Have you found him? |
| Ты их нашла? | Did you find them? |
| Ты нашла её? | Did you find her? |
| Ты её нашла? | Did you find her? |
| Это великая идея, которая находит свой отклик. | It s a great line and it applies. |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана. | In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. |
| Мэг нашла четырёхлистный клевер. | Meg found a four leaf clover. |
| Пуля нашла свою цель. | The bullet found its mark. |
| Нашла коса на камень. | Diamond cuts diamond. |
| Она нашла человека мёртвым. | She found a man dead. |
| Она нашла мужчину мёртвым. | She found a man dead. |
| Она нашла работу машинисткой. | She found a job as a typist. |
| Полиция нашла велосипед Тома. | The police found Tom's bicycle. |
| Команда нашла безбилетного пассажира. | The crew found a stowaway. |
| Как ты меня нашла? | How did you find me? |
| Как ты нашла Тома? | How did you find Tom? |
| Ты нашла свою сумочку? | Did you find your purse? |
