Перевод "отклик потребителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отклик потребителей - перевод :

ключевые слова : Consumers Consumer Consumer Eliminates Eliminating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот и отклик российской интернет цензуры.	The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Это великая идея, которая находит свой отклик.	It s a great line and it applies.
Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter.	Naturally, this elicited reactions from African Twitter users.
Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана.	In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry.
Для потребителей это безусловное благо.	For consumers, it is an unalloyed boon.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,	How do you do it from the power of the consumer up?
Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик.	The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response.
Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.	These stories resonate with women's organizations, she said.
Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности.	The surveillance program has also hit a nerve within the broader public.
Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.	Conservation resonates with local political parties.
Какие темы больше всего волнуют потребителей?	What topics do consumers most care about?
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.	Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Мнение выше нашло отклик у многих пользователей, оставивших комментарий к новости	The above view was echoed by many in the comment thread of the news item
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.	And it will not reassure consumers or investors.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.	His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
Крестьянские выступления остаются в центре общественного внимания и находят отклик у парагвайцев	The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in
Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.	This last point has dominated global reactions to her remarks.
Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.	Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.	Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне.	The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.
Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.	The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.
В 2012 году Круг написала для Al Jazeera статью отклик о смерти Омар.	In 2012, Krug wrote for Al Jazeera about her reactions to Omar's death.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.	Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.	First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс.	We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps.
Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик.	For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates.
Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.	The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире.	That is good news for farmers and consumers around the world.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.	That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.	Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей	The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Официальный отклик на изменения климата должен быть перенастроен в соответствии с уровнем и срочностью угрозы.	The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.
Это всемирная кампания, которая доказывает, что простой акт посадки дерева находит отклик и объединяет людей.	It's a worldwide campaign that proves that the simple act of planting a tree elicits a response and unites people.
Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа.	These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?	Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .	We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.

Display this page in English