Большой разрыв	The Great Disconnect
Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране.	This will widen the already large gap between the country s haves and have nots.
Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.	Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6 4 это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.	Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6 4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор	George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.	Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Невозможно большой.	Impossibly big.
Большой Каньон	Grand Canyon
Большой Экран	Big Picture
Он большой!	It's big!
Рынок большой.	The market is big.
Ты большой.	You are big.
Слишком большой?	Is it too big?
Том большой.	Tom is big.
Фома большой?	Is Tom big?
Том большой?	Is Tom big?
Дом большой.	The house was big.
Дом большой.	The house is big.
Медведь большой.	The bear is big.
Мир большой.	The world is big.
Он большой?	Is it big?
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль .	While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.	The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.	Economic growth rates reveal the same gap.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.	The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Один большой союз	One Big Union
Это большой зуб .	It's a big tooth.
Большой сюрприз Биби	Bibi s Big Surprise

Display this page in English