Перевод "бомбить по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бомбить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
| И ни одна страна не станет бомбить страну НАТО в наказание за нарушение международного закона. | And no country is likely to bomb a NATO country to redress NATO violations of international law in the Balkans. |
| В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности. | In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. |
| Невозможность соответствовать системе заставляет людей атаковать систему, говорил он. Всегда очень неразумно бомбить народы ради свободы . | The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom. |
| Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону. | If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington. |
| Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли. | Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year. |
| Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли. | Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. |
| Недавно израильтяне начали Фейсбук кампанию, в которой они обращаются к иранцам со словами Мы никогда не будем бомбить вашу страну. | An Israeli Facebook campaign to say to Iranians We will never bomb your country. |
| В результате другие люди больше ценятся, когда они живы, а не мертвы, и насилие сокращается по эгоистическим причинам. По словам Райта Среди многих причин, по которым, как я считаю, мы не должны бомбить японцев то, что они сделали мне удобную машину . | The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van. |
| Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться. | The US stands as the supreme example of this a country that devotes 450 billion per year to military spending allocates only 12 billion per year to development assistance for poor countries. |
| Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться. | It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop. |
| Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. | You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. |
| В духе эпохи Стюарт шутливо ответит Но мы бы рады побомбить их... насколько хорошо нам нужно узнать людей, прежде чем бомбить их? | In keeping with the mood of the era, Stewart would jokingly respond, But we would like to bomb them...how much do we need to get to know a people before we bomb them? |
| Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии. | When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia. |
| Однако мы видем подтверждение этому в Фейсбуке в рамках кампании, начатой Пушпином Мехиной (настоящее имя Ронни), написавшим Мы никогда не будем бомбить вашу страну. | But we see examples of just this in a Facebook campaign launched by Pushpin Mehina (real name Ronny) in his timeline that says We will never bomb your country. |
| Два пилота военно воздушных сил улетели на Мальту, а затем за ними последовал военный корабль все это в нарушение приказов Каддафи бомбить восточный город Бенгази. | Two air force pilots diverted to Malta, followed by a navy warship all in defiance of Qaddafi s orders to bomb the eastern city of Benghazi. |
| До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев. | Before Clinton, President Ronald Reagan ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in Libya in 1986 in retaliation for the bombing of a German disco in which several Americans were killed. |
| Желание режима убрать аль Ахмара с дороги стало очевидным во время последней стадии боевых действий против Хутхи в 2009 2010 гг., когда Саудовская Аравия начала бомбить повстанцев. | The regime s desire to get al Ahmar out of the picture became clear during the last round of fighting aginst the Houthis in 2009 2010, when Saudi Arabia began bombing the rebels. |
| Затем снова сбрасывались листовки, и в них говорилось Ваша деревня подверглась бомбардировке, так как вы укрывали вьетконговцев Вашу деревню будут бомбить снова, если вы окажете какую либо поддержку вьетконговцам . | Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. |
| Кто то когда то справедливо сказал, что легко бомбить, но намного тяжелее строить относительно легко победить режим в военном отношении, но намного труднее создать прочное, жизнеспособное, гражданское общество на его месте. | Someone once rightly said that it is easy to bomb, but much harder to build it is relatively easy to defeat a regime militarily, but it is far more difficult to create a solid, sustainable, civil society in its place. |
| Так же и арабские лидеры памятуя о потрясениях в Египте, росте насилия в Ираке и Ливии и угрозах социальных волнений в собственных странах не станут открыто предлагать западным державам бомбить мусульманскую страну. | Likewise, Arab leaders mindful of the turmoil in Egypt, rising violence in Iraq and Libya, and the threat of social unrest within their own countries will not openly invite Western powers to bomb a Muslim country. |
| Они не только считают, что нет ничего плохого в том, чтобы убивать солдат и бомбить склады с боеприпасами во время войны, но и что причинение сопутствующего вреда гражданскому населению иногда бывает неизбежным и морально допустимым. | They believe not only that it is all right to kill soldiers and bomb munitions depots in times of war, but that inflicting collateral damage on non combatants it is sometimes unavoidable and morally permissible. |
| Например, я не думаю, что когда либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребёнка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат. | I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
Похожие Запросы : бомбить - по - по возрастанию, по убыванию - по умолчанию по кредиту - по запросу, по требованию - по цене по отдельности - тур по - проехать по - по-прежнему - по выпуску - возникают по - по решению - хлопнуть по
