Перевод "борется с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
борется - перевод : борется с - перевод : борется с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хамас борется с радикалами | Hamas Takes on the Radicals |
| Врач борется с болезнью. | The doctor is fighting against the disease. |
| Том борется с раком лёгких. | Tom is battling lung cancer. |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| Питер Гэбриел борется с несправедливостью с помощью видео | Peter Gabriel fights injustice with video |
| Том борется? | Is Tom fighting? |
| Том борется. | Tom is struggling. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл. | Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| Украина уже борется. | Ukraine is already struggling. |
| Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Например, Google борется с цензурой делами, а не криками. | For example, Google fights censorship by doing, not by shouting. |
| Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. | Brazil is battling recession and rising unemployment. |
| Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью? | So how is the Turkish government dealing with the inevitable? |
| Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом | James Nachtwey fights XDR TB |
| Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца | Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| И вот я вас спрашиваю Кто с этим борется? | And the question I ask you is Who's fighting it? |
| Я думаю, кто то борется с муниципалитетом в Тегеране. | I think someone is fighting with the municipality of Tehran. |
| А оно не борется! | By not dealing with it! |
| Алдейа борется и настаивает | The Aldeia resists and insists |
| Компания борется за выживание. | The company is struggling for survival. |
| Он борется за жизнь. | He's fighting for his life. |
| Она борется за жизнь. | She's fighting for her life. |
| Том борется за жизнь. | Tom has been fighting for his life. |
| 5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает. | 5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning. |
| Том борется, не так ли? | Tom is fighting, isn't he? |
| Он борется за свою жизнь. | He's fighting for his life. |
| Том борется за свою жизнь. | Tom is fighting for his life. |
| Том борется за свою свободу. | Tom is fighting for his freedom. |
| Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором. | This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror. |
| Сунита Кришнан борется против сексуального рабства | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
| Тем временем, Google не просто избегает зло он активно борется с ним. | Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it. |
| Борется она и с секуляризмом, к примеру, современной биологией и теорией эволюции. | It is also fighting against secularism, such as the teaching of modern biology and evolutionary theory. |
| Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью. | The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. |
| Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| Дакаан борется с только что пойманным осьминогом перед тем как выбраться на поверхность. | Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea. |
| Мой сын тоже борется с быком, сидя на моих руках, да здравствует коррида | My son also had fun in my arms bullfighting, long live bullfighting |
| Южная Индия борется за реки, которые текут. | South India fights for the rivers that flow. |
| Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола. | Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters. |
| Рассерженный генерал, имеющий давние связи с джихадистами Йемена, с которыми борется США, попросту искал способ расплатиться с семьей президента. | The disgruntled general, who has long standing ties to the type of jihadists that the United States is battling in Yemen, merely sought to settle a score with the president s family. |
Похожие Запросы : борется - борется - борется - борется с раком - борется с финансовой - борется с жизнью - борется с поиском - борется с этим - борется экономика - борется за
