Перевод "борется с поиском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
борется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хамас борется с радикалами | Hamas Takes on the Radicals |
| Врач борется с болезнью. | The doctor is fighting against the disease. |
| У индейцев были трудности с поиском пищи. | The Indians had difficulty finding food. |
| Том борется с раком лёгких. | Tom is battling lung cancer. |
| RB Опять же, проблема была с поиском клиентов. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Питер Гэбриел борется с несправедливостью с помощью видео | Peter Gabriel fights injustice with video |
| Том борется? | Is Tom fighting? |
| Том борется. | Tom is struggling. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл. | Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| Украина уже борется. | Ukraine is already struggling. |
| Поиском ответственных можно заняться и позже. | Pursuing accountability can come later. |
| Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Например, Google борется с цензурой делами, а не криками. | For example, Google fights censorship by doing, not by shouting. |
| Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. | Brazil is battling recession and rising unemployment. |
| Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью? | So how is the Turkish government dealing with the inevitable? |
| Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом | James Nachtwey fights XDR TB |
| Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца | Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| И вот я вас спрашиваю Кто с этим борется? | And the question I ask you is Who's fighting it? |
| Я думаю, кто то борется с муниципалитетом в Тегеране. | I think someone is fighting with the municipality of Tehran. |
| А оно не борется! | By not dealing with it! |
| Алдейа борется и настаивает | The Aldeia resists and insists |
| Компания борется за выживание. | The company is struggling for survival. |
| Он борется за жизнь. | He's fighting for his life. |
| Она борется за жизнь. | She's fighting for her life. |
| Том борется за жизнь. | Tom has been fighting for his life. |
| 5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает. | 5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Том борется, не так ли? | Tom is fighting, isn't he? |
| Он борется за свою жизнь. | He's fighting for his life. |
| Том борется за свою жизнь. | Tom is fighting for his life. |
| Том борется за свою свободу. | Tom is fighting for his freedom. |
| Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. | The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. |
| Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором. | This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror. |
| Сунита Кришнан борется против сексуального рабства | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region. |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq. |
| Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
Похожие Запросы : борется с - борется с - борется с - борется с - проблемы с поиском - Проблемы с поиском - борется - борется - борется - борется с раком - борется с финансовой - борется с жизнью - борется с этим
