Перевод "борется за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания борется за выживание. | The company is struggling for survival. |
| Он борется за жизнь. | He's fighting for his life. |
| Она борется за жизнь. | She's fighting for her life. |
| Том борется за жизнь. | Tom has been fighting for his life. |
| Он борется за свою жизнь. | He's fighting for his life. |
| Том борется за свою жизнь. | Tom is fighting for his life. |
| Том борется за свою свободу. | Tom is fighting for his freedom. |
| Южная Индия борется за реки, которые текут. | South India fights for the rivers that flow. |
| Том борется? | Is Tom fighting? |
| Том борется. | Tom is struggling. |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году. | Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017. |
| Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл. | Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
| БДж Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь. | BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle. |
| Украина уже борется. | Ukraine is already struggling. |
| Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
| Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности. | Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability. |
| В мире без Трона , никто не борется за пользователей в России. | In a world without Tron, nobody fights for the users in Russia. |
| Хамас борется с радикалами | Hamas Takes on the Radicals |
| А оно не борется! | By not dealing with it! |
| Алдейа борется и настаивает | The Aldeia resists and insists |
| Врач борется с болезнью. | The doctor is fighting against the disease. |
| И они делали это в погоне за ценностями, которые противоречат всему, за что борется демократия. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
| Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это. | We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this. |
| Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим. | The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers. |
| Том борется, не так ли? | Tom is fighting, isn't he? |
| Том борется с раком лёгких. | Tom is battling lung cancer. |
| В конце концов, верховенство права это именно то, за что борется Ши Тао. | After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for. |
| Премия Индекс была учреждена международной организацией Индекс цензуры , которая борется за свободу слова. | The awards were created by Index on Censorship, an international organization dedicated to defending freedom of expression. |
| Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире | Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime |
| Если вы за честные выборы помогайте тем, кто за них борется, не помогайте тем, кто выборы уничтожает. | If you are for fair elections help those who are fighting for them, don t help those who destroy elections. |
| Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| 71 летний Брукс бывший член конгресса Джорджии, который всю жизнь борется за права человека. | Brooks is a 71 year old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist. |
| Те, кто борется за права российских интернет пользователей, опасаются, что за этими двумя приговорами последует целая череда новых. | Those who are fighting for Russian Internet users' rights fear that these verdicts are only the beginning of a bigger crackdown. |
| Сунита Кришнан борется против сексуального рабства | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики. | It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms. |
| Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны. | Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| Споры по делу привели к возникновению в Twitter кампании JusticeForEvelyn , которая борется за отмену решения суда. | This controversy has given rise to the Twitter campaign JusticeForEvelyn which seeks to revoke the court's decision. |
| Питер Гэбриел борется с несправедливостью с помощью видео | Peter Gabriel fights injustice with video |
| Это как раз то, против чего борется Актер. | That s what Akter s up against. |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| В Швейцарии Томас Миндер глава косметической компании Trybol также борется за это и требует проведения национального референдума. | In Switzerland, Thomas Minder, the head of the cosmetics company Trybol, is fighting the same battle, and demanding a national referendum. |
Похожие Запросы : борется за жизнь - борется за дыханием - борется за выживание - борется - борется - борется - борется экономика - борется железа - борется с - борется компания - борется против - борется бизнеса - борется немного
