Перевод "брачные обеты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

брачные обеты - перевод :

ключевые слова : Vows Mating Marital Rituals Courtship Vows Oaths Promises Written Marriage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Брачные отношения	Marriages
Брачные узы обуза.	Wedlock is a padlock.
Нет больше обеты!	No more vows!
Даём поспешные обеты, ...	You shouldn't be playing the lonely pedestrian, either.
Вы должны обеты.	You must vows.
Игровые дома, брачные агентства, ломбарды, конторки адвокатов.	Gambling casinos, wedding chapels, pawn shops, lawyers' offices.
Однако определенные пробелы сохраняются в положениях, регулирующих брачные отношения.	But there are still some gaps when it comes to marriage.
Существуют обстоятельства, которые ограничивают права граждан вступать в брачные отношения.	However, in exceptional circumstances and at the request of the persons wishing to marry, a court may lower the age of marriage for men and women but not by more than one year (Family Code, art.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	And fear Allah.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	So do fear Allah.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	Lo!
Брак и брачные отношения в Образованиях и Районе Брчко регулируются законом.	Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.
Закон О браке и семье устанавливает и регулирует семейно брачные отношения.	The law on marriage and the family establishes and governs family and marriage relations.
а также приму на себя обязательства брачные обязательства. которую я люблю.	as well as my engagement, I'll gain everyone's most sincere approval. Next, I invite the South and North representative's Team Leader, who is also the fiancée that I love.
В 1924 году дал первые монашьи обеты.	In 1924 he made his first monk vows.
27 сентября 1973 года принял вечные обеты.	September 27, 1973 has made perpetual vows.
И, пожалуйста, господин президент, не более обеты!	Heh? And please, Mr.President, no more vows!
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide spreading.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading,
мирная жертва у меня сегодня я совершила обеты мои	Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
мирная жертва у меня сегодня я совершила обеты мои	I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.	It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.
(55 13) На мне, Боже, обеты Тебе Тебе воздам хвалы,	Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
(115 5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.	I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
(115 9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,	I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
(55 13) На мне, Боже, обеты Тебе Тебе воздам хвалы,	Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee.
(115 5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.	I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
(115 9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,	I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
Подобные брачные союзы заключаются в сельских регионах Афганистана чаще, чем в больших городах, таких, как Кабул.	Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul.
Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.	You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.	Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Так он выглядит как Нигерийский президент Goodlook Jonatan любит сделать обеты!	So it looks like Nigerian president Goodlook Jonatan likes to make vows!
Те, которые верно исполняют свои обеты боятся дня, которого злоба распространится повсюду	Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Ведь большинство из них не верует, не уважает договор и нарушает обеты.	In fact, most of them do not have faith.
Те, которые верно исполняют свои обеты боятся дня, которого злоба распространится повсюду	They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
Ведь большинство из них не верует, не уважает договор и нарушает обеты.	Nay, but the most of them are unbelievers.
Или Мы дали вам заветы и обеты, подтверждённые Нами, до Дня воскресения?	Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection?
Те, которые верно исполняют свои обеты боятся дня, которого злоба распространится повсюду	They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
Ведь большинство из них не верует, не уважает договор и нарушает обеты.	Aye! most of them even believe not.

Display this page in English