Перевод "бред сумасшедшего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бред - перевод :

ключевые слова : Delusions Delusional Nonsense Bullshit Absurd Lunatic Madman Crazy Scientist Insane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бред.	It's bullshit.
Бред!	Rubbish!
Это бред!	This is nuts!
Это бред!	That's shit!
Это полный бред!	That's absolute nonsense!
Это полный бред.	This is utter nonsense.
Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.	Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
На странного авторитарного сумасшедшего.	An erratic, authoritarian lunatic.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.	You sound crazy.
Все аргументы абсолютный бред!	All the arguments are absolute nonsense!
Какой то бред происходит.	What's happening is absurd.
Что это за бред?	What kind of nonsense is that?
Что за бред ты несёшь?	What kind of nonsense are you talking about?
По моему, это бред собачий.	I think it's hogwash.
По моему, это бред собачий.	I think that's hogwash.
Эти слова, несомненно, бессвязная болтовня сумасшедшего.	These words are sure to be the incoherent ramblings of a mad man.
99 процентов, конечно, был полный бред,	99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.	Tom looked at me like I was crazy.
Она посмотрела на меня как на сумасшедшего.	She looked at me like I was crazy.
Весь день был жар, бред и беспамятство.	All day she was feverish, delirious, and unconscious.
Наконец моя страна НОРМАЛЬНО отреагировала на бред!	Finally, my country has reacted NORMALLY to an aberration!
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Бред Амака Окечукву ( AmakaOke) 20 декабря 2013 г.	Insane Amaka Okechukwu ( AmakaOke) December 20, 2013
Думается, что запрещать что либо это полный бред.	Banning something is complete nonsense.
Люди говорили Это бред. У тебя ничего не выйдет.	People said, That's crazy. You can't.
Пока это похоже на бред, но потом все устаканится.	So far it looks like nonsense it will calm down later.
Он дебил. Я больше не могу слушать его бред.	He's a twat. I can't listen to his nonsense anymore.
Не знаю, как вы можете верить в такой бред.	I don't know how you can believe such nonsense.
И, так же как у сумасшедшего, чувства эти проходили неожиданно.	And, as in the mind of a madman, these emotions vanished just as unexpectedly.
Некоторые его работы, граничившие с абстракционизмом, создали художнику репутацию сумасшедшего.	He planned and designed an almshouse for them at Twickenham with a gallery for some of his works.
Не понимаю, что за бред Дебби Шлюссель сочиняет о поляках.	Don't understand any crap that Debbie Schlussel says about Poles.
Ну конечно, ведь неизвестно ни одного сумасшедшего математика. Так что всё будет отлично.	Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
Накачивая мускулы сумасшедшего гелика , мастера воспользовались преимуществами, которые открывает 5,5 литровая наддувная восьмерка .	To beef up the muscles of this crazy Gelik , the experts took advantage of the benefits offered by the 5.5 litre supercharged V8 engine.
Когда я задавал им этот вопрос, они смотрели на меня, как на сумасшедшего.	When I asked them that question, they looked at me as though I was crazy.
Когда я задавал им этот вопрос, они смотрели на меня, как на сумасшедшего.	When I asked them that question, they looked at me as though I was crazy.
На первый взгляд, вы подумаете Это же бред, что вам это даст?	At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain?
Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!!	The life is good, goodbye my friends. The death is beautiful. Sorry for this nonsense!!!
Первая мысль, пришедшая мне в голову какого чёрта у этого сумасшедшего был доступ к оружию?	The first thought that came my mind was why the hell did this lunatic have access to guns?
Сначала кажется, что люди примут тебя за сумасшедшего, когда ты разговариваешь сам с собой по дороге.	At first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Это я, в роли сумасшедшего учёного, работаю с микробами, в London University College, пытаюсь добиться окаменения песка.	Here I am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at UCL in London, trying to solidify them.
На эти действия иранцев вдохновила египетская Неделя сумасшедшего граффити , которая привлекла тысячи протестующих против нынешнего военного режима.	The effort was inspired and supported by the Egyptian Mad Graffiti Week which drew thousands of followers in protest against the current military regime.
Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.	Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.
Несколько фотографий, выложенных в альбоме группы Неделя сумасшедшего граффити, Иран , показывают, как люди со всего мира поддержали инициативу.	There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative.

Display this page in English