Перевод "бродить по городу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бродить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По городу ходил слух. | A rumor circulated through the city. |
| По городу ходила молва. | A rumor circulated through the city. |
| По городу циркулировал слух. | A rumor circulated through the city. |
| Слух распространился по городу. | The rumor spread through town. |
| Мне нравится бродить в горах. | I like to walk in the mountains. |
| Передвигаться по городу очень удобно. | Getting around is easy. |
| прогуляйся по старому городу Яффа | take a tour around Old Jaffa |
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Том поводил меня по городу. | Tom showed me around town. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| У тебя есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| У Вас есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| Я хочу поводить Тома по городу. | I want to show Tom around town. |
| Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
| Она расклеила постеры по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Тебе лучше не бродить тут вокруг одному. | You had better not wander around here by yourself. |
| Вчера я видел его идущим по городу. | Yesterday I saw him walking through the city. |
| Где я могу купить путеводитель по городу? | Where can I buy a guide to the city? |
| Я искал маленькую квартиру по всему городу. | I've searched everywhere for a small apartment. |
| wisekwai Армейские ребята бродят по центральному городу Бангна. | wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna. |
| Я бродила по городу и перекусила около базара. | I wandered around and had a tea near the souk. |
| Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
| Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу. | New office buildings seem to be sprouting up all over the city. |
| За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу. | For a big dose of culture, explore the city itself. |
| Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу. | We see ourselves, and we miss our city. |
| Вторую половину дня они частично посвятили прогулке по городу. | They spent part of the afternoon strolling through the city. |
| На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди. | Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city. |
| Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. | Every December, there are several Christmas markets all over the city. |
| Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. | Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there. |
| Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях. | Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way. |
| Враг подходит к городу. | The enemy approaches the town. |
| Я ехал к городу. | I was on the road to the town. |
| Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу. | I told my host that I was planning to explore his city on foot. |
| Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. | The powerful explosion was heard across the city, several miles away. |
| По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. | All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. |
| Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра). | The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time. |
| Назавтра по городу устроили партсобрания на разных предприятиях и в красных уголках. | The next day, the Communist Party staged gatherings all throughout town, at various enterprises, and in the so called red corners . |
| Мы распределяем материалы и аптечки отрядом из 12 мотоциклистов по всему городу. | We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. |
| Также множество домов было повреждено многие окна были разбиты по всему городу. | Also, a lot of houses were damaged windows were often broken throughout the town. |
| В блоге Rambling In The City (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества | Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society |
| Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями. | Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. |
| А пока он живёт с родителями и колесит по городу в поисках работы. | For now he s sharing a house with his parents in the city, looking for work. |
| Выделенная из нью йоркской публичной библиотеки, она составляет 63 отделения по всему городу. | Separate from the New York Public Library, it is composed of 63 branches throughout the borough. |
Похожие Запросы : по городу - по городу - по городу - бродить по - бродить - бродить - бродить - передвигаться по городу - прогулки по городу - по всему городу - по всему городу - экскурсия по городу - тур по городу
