Перевод "передвигаться по городу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
передвигаться - перевод : передвигаться - перевод : передвигаться - перевод : передвигаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передвигаться по городу очень удобно. | Getting around is easy. |
| Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу. | English is widespread and generally understood, especially in the touristy areas, so travellers should have little trouble getting around the city. |
| По городу ходил слух. | A rumor circulated through the city. |
| По городу ходила молва. | A rumor circulated through the city. |
| По городу циркулировал слух. | A rumor circulated through the city. |
| Слух распространился по городу. | The rumor spread through town. |
| прогуляйся по старому городу Яффа | take a tour around Old Jaffa |
| Пойдёмте по направлению к городу. | Let's walk toward town. |
| Том поводил меня по городу. | Tom showed me around town. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| У тебя есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| У Вас есть путеводитель по городу? | Do you have a guide map of the city? |
| Я хочу поводить Тома по городу. | I want to show Tom around town. |
| Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
| Она расклеила постеры по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Вчера я видел его идущим по городу. | Yesterday I saw him walking through the city. |
| Где я могу купить путеводитель по городу? | Where can I buy a guide to the city? |
| Я искал маленькую квартиру по всему городу. | I've searched everywhere for a small apartment. |
| Даже мумии могут передвигаться. | Even mummies are mobile. |
| У женщин должна быть возможность безопасно передвигаться по улицам HappyInternationalWomensDay | Women should be able to walk safely. HappyInternationalWomensDay |
| wisekwai Армейские ребята бродят по центральному городу Бангна. | wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna. |
| Я бродила по городу и перекусила около базара. | I wandered around and had a tea near the souk. |
| Кто не готов 2 часа идти по городу, | Others said they would avoid driving to keep the roads free of traffic. |
| Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу. | New office buildings seem to be sprouting up all over the city. |
| Он не сможет свободно передвигаться. | He could not move freely. |
| Из за этого передвигаться сложно. | This makes it difficult to move around. |
| За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу. | For a big dose of culture, explore the city itself. |
| Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу. | We see ourselves, and we miss our city. |
| Вторую половину дня они частично посвятили прогулке по городу. | They spent part of the afternoon strolling through the city. |
| На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди. | Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city. |
| Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки. | Every December, there are several Christmas markets all over the city. |
| Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще. | It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai. |
| Том не мог передвигаться без костылей. | Tom couldn't walk without crutches. |
| Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. | Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there. |
| Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях. | Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way. |
| Враг подходит к городу. | The enemy approaches the town. |
| Я ехал к городу. | I was on the road to the town. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться. | The man was too fat to move by himself. |
| Том не может передвигаться без инвалидной коляски. | Tom can't get around without a wheelchair. |
| Том не может передвигаться без инвалидного кресла. | Tom can't get around without a wheelchair. |
| И он вынужден был всегда передвигаться пешком. | It started a period of expansion westwards. |
| Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу. | I told my host that I was planning to explore his city on foot. |
Похожие Запросы : по городу - по городу - по городу - прогулки по городу - бродить по городу - по всему городу - по всему городу - экскурсия по городу - тур по городу - навигации по городу
