Весьма популярна театрализованная экскурсия по старому городу Жизнь и смерть в Старой Риге .	As well as a theatrical, but still educational, guided tour trough Old Riga Life and death in ancient Riga.
Экскурсия по замку	Castle tour
Экскурсия по Староместской ратуше	Tour of the historic interiors of the Old Town Hall
Экскурсия по парижской канализации.	A visit to the Paris sewers.
Экскурсия	Courtesy excursion
А.К. Мне кажется, отличной экскурсия по рюмочным.	A.K. For me, a bar tour would be a great tour.
Экскурсия по моей квартире оказалась бы непродолжительной.	Is it a centipede?
Экскурсия по БеверлиХиллс всего 3,25 , включая налоги.	Visit that fabulous Beverly Hills.
Есть экскурсия по московским сэконд хендам, зоопарку, по Коломенскому.	There is a tour of Moscow's second hand stores, the zoo, Kolomenskoe.
Ходить по городу.	He may be in town, right now, walking the streets.
Экскурсия по БеверлиХиллс всего за 3,25 , включая налоги.	See the homes of all of Hollywood's greatest movie Stars. Visit that fabulous Beverly Hills!
Экскурсия по Пражскому Граду это как прогулка по учебнику архитектуры.	A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture.
По городу ходил слух.	A rumor circulated through the city.
По городу ходила молва.	A rumor circulated through the city.
По городу циркулировал слух.	A rumor circulated through the city.
Слух распространился по городу.	The rumor spread through town.
Боюсь, бегают по городу.	I've searched the whole building.
Они по всему городу.	It's all over town.
Ты (кучаешь по городу?	Do you miss the city?
И еще мне нравится моя экскурсия по узбекским забегаловкам.	I also like my own tour of Uzbek eateries.
Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?	How could our field trip be at the same time?
Вот, кстати, у нас по Питеру есть экскурсия для гомосексуалов.	By the way, in St. Petersburg we have a tour for homosexuals.
Передвигаться по городу очень удобно.	Getting around is easy.
прогуляйся по старому городу Яффа	take a tour around Old Jaffa
Пойдёмте по направлению к городу.	Let's walk toward town.
Том поводил меня по городу.	Tom showed me around town.
Праздник проводится по всему городу.	He is a member of the Party of Regions.
Нет, не по городу великому!	No not on this great city!
Это график по городу Джоплин.	This is the curve for Joplin.
Они разбросаны по всему городу.	So you see, they are spread all over the city.
Пусть себе летают по городу.	They're all over the city.
Света нет по всему городу.	The lights are out all over the city.
Возьми машину, покатайся по городу.	We'll take the car and drive all night.
Деньги собирали по всему городу.	She told some people you were in trouble, and they scattered all over town collecting money.
Но экскурсия еще не закончилась.	But the tour isn't over yet.
Значит, моя маленькая экскурсия отменяется.	SO MY LITTLE EXCURSION WILL HAVE TO BE PUT OFF.
Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой.	There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter.
Песня движется по городу как вдова.	The song moving through the city like a widow.
У тебя есть путеводитель по городу?	Do you have a guide map of the city?
У Вас есть путеводитель по городу?	Do you have a guide map of the city?
Я хочу поводить Тома по городу.	I want to show Tom around town.
Газетные киоски разбросаны по всему городу.	Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
Она расклеила постеры по всему городу.	She put posters all over the city.
Она расклеила плакаты по всему городу.	She put posters all over the city.
По городу ползают разные слухи. Какие?	There's getting to be quite a little talk in the town.

Display this page in English