Перевод "бросать истерику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том закатил истерику. | Tom threw a tantrum. |
| Том устроил истерику. | Tom threw a tantrum. |
| Прекрати эту истерику! | Stop this outburst. |
| Слушай, прекрати истерику! | Look... will you cut out the hysterics? |
| Китти закатила такую истерику. | Then it better be General Forbes. |
| Не впадай в истерику. | Please stop being hysterical. |
| Я легко впадаю в истерику. | I get hysterical easily. |
| Мэри закатит истерику, когда узнает об этом. | When Mary finds out about it she'll throw a fit. |
| И тут он начинает впадать в истерику. | Before you know it, he's throwing a tantrum. |
| Если кому и устраивать истерику, то мне. | If there's going to be any hysterics around here, I'll have them. |
| Малышке. Какойто Еве ввергнуть тебя в истерику. | ..a kid to turn you into a screaming harpy. |
| В справочнике говорится, что это останавливает истерику. | Now look, the manual says that's supposed to stop hysterics. |
| И, прежде всего, не впадай в истерику. | Above all, don't let yourself get hysterical. |
| Нельзя же так бросать девушку, привести ее и бросать! | No, I'm not kidding. You just can't walk off on a girl like that. |
| Мне нечего бросать. | I don't have anything to throw. |
| Зачем бросать учёбу? | Why would you drop out? |
| Будешь бросать камень? | What, are you gonna throw a rock? |
| Глупо бросать все. | We'd be fools. |
| Закончили бросать петарды? | Aren't you finished with those firecrackers? |
| Тебе надо бросать пить. | You must quit drinking. |
| Вам надо бросать пить. | You must quit drinking. |
| Я не собираюсь бросать. | I'm not going to quit. |
| Ваша очередь бросать костиName | Standard KDE card deck |
| Нельзя бросать трубку мертвецу! | You can't hang up on the undead! (Manny and Rowena giggling) |
| Видите, продолжают бросать трубку. | Видите, продолжают бросать трубку. |
| Свет оставлять, Бомбы бросать, | Свет оставлять, Бомбы бросать, |
| Нельзя было бросать тебя. | I shouldn't have walked out on you. |
| Казацкие замашки бросать надо. | Time you dropped your old Cossack ways. |
| Нельзя бросать мусор на улице. | You mustn't throw litter in the street. |
| Я не собираюсь тебя бросать. | I'm not going to abandon you. |
| Я не хочу их бросать. | I don't want to leave them. |
| Я не хочу его бросать. | I don't want to leave him. |
| Я не хочу её бросать. | I don't want to leave her. |
| Зачем бросать, если почта есть? | I'm gonna throw this stoker at him, so he stops calling me names! |
| Я не хочу бросать работу. | I don't wanna quit the job. |
| Пора тебе бросать твой роман. | Stop with your novel. |
| Никто не хотел тебя бросать. | Nobody wanted to brush you off. Save it. I'm telling this. |
| Не хочу бросать свой бизнес. | No, I just can't get away from my business. |
| Я не буду бросать камни. | I won't throw rocks. |
| Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные. | However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media. |
| Никто не должен бросать своих друзей. | No one should desert his friends. |
| Тебе не следовало никогда бросать мужа. | You never should've left your husband. |
| Ему не следовало бросать свою работу. | He shouldn't have quit his job. |
| Ваша очередь бросать кости или удваиватьName | Tetris Game |
| Мне не хотелось бы это бросать. | I'd hate to have to stop. |
Похожие Запросы : закатила истерику - закатить истерику - закатить истерику - имеющий истерику - бросать тень - бросать истерики - бросать палки
