Надо вызывать скорую.	We should call an ambulance.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
Вызывать полицию не придется.	There's no need to call the police.
Курение может вызывать импотенцию.	Smoking can cause impotence.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Врача можно не вызывать.	There's no need to call a doctor.
Окно сообщений вывод сценарий будет помещён на служебную вкладку Сообщения.	Message window the output will appear in the Messages toolview.
Это не должно вызывать удивление.	There should be no surprise in any of this.
Это не должно вызывать удивление.	That should not be a shock.
Я не хочу вызывать полицию.	I don't want to call the police.
Надо было мне врача вызывать.	I should've called a doctor.
Не было необходимости вызывать врача.	There was no need to call the doctor.
Ты не будешь вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Вы не будете вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем.	Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Нам не нужно было вызывать врача.	We needn't have called the doctor.
Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.	Pollen can cause severe allergic reactions.
Мы как раз собирались вызывать полицию.	We were just about to call the police.
Я как раз собирался вызывать такси.	I was just going to call a cab.
Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.	Benzodiazepines can cause or worsen depression.
Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.	That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa. A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.
Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.	That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa.
Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.	But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.
В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Окно отображения	Display Window Selection
Окно изображения	The Render Window
Окно изображения	The render window
Закрывает окно.	Closes the render window.
Главное окно.	The Main screen.
Главное окно	The Main screen
Окно Браузера	The Web Browser screen
Меню Окно	The Window Menu
Окно элементов	The Entities Window
Главное окно	Using the Main Window
Главное окно	The Main Window
Окно прохода	The Walk Window
Окно исходников	The Sources Window
Окно шаблонов	The Templates Window
Окно Модули.	The Edit Plugin dialog.
Окно свойств	Properties dialog.
Окно свойств	The Document Properties Dialog
Окно kmag	Screen shot of kmag
Открой окно.	Open the window.

Display this page in English