Перевод "будет определен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : определен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) будет определен позднее | (a) To be determined |
| b) будет определен позднее | (b) To be determined |
| 2000 2001 годы будет определен позднее | 2000 2001 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| 5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово. | Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation. |
| SPF определен в RFC 7208. | However SPF doesnothing of the sort. |
| К счастью, путь НАФТА уже определен. | Luckily, a road map for NAFTA exists. |
| Если норма будет правильна оформлена с точки зрения законодательства, и когда будет определен субъект ответственности, я двумя руками за , сказала она. | If the bill is properly designed from a regulatory perspective, then I m all for it, she said. |
| В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. | In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. |
| Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования. | This list was prepared for the extraordinary meeting of shareholders on November 29 at which the new structure of the board of directors will be determined by vote. |
| учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP. | SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| Как альтернативный вариант, этот период мог бы быть определен заранее, когда будет выплачиваться вознаграждение, основанное на доле в акционерном капитале предприятия. | To improve the link between pay and performance further, and limit executives ability to weaken it by using their access to inside information and control over company disclosures, executives could be required to announce their choice of period substantially in advance. Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted. |
| Этот день также традиционно ознаменовывает начало процесса голосавания за лучший Интернет проект, который будет определен большинством голосов во второй половине ноября. | This day also traditionally marks the start of the voting process for the best Internet project in the country that will be determined by the most amount of votes by the second half of November. |
| POP (POP1) определен в RFC 918 (1984), POP2 в RFC 937 (1985). | History POP1 was specified in RFC 918 (1984), POP2 by RFC 937 (1985)POP3 originated with RFC 1081 (1988). |
| IGMPv1 определен в RFC 1112, IGMPv2 в RFC 2236 и IGMPv3 в RFC 3376. | IGMPv1 is defined by RFC 1112, IGMPv2 is defined by RFC 2236 and IGMPv3 was initially defined by RFC 3376 and has been updated by RFC 4604 which defines both IGMPv3 and MLDv2. |
| И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование? | If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics? |
| Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен. | There seems to be the germ of a new economic theory in the work of the Reinharts and Rogoff, but it remains ill defined. |
| ПАРИЖ. Победитель воскресных выборов законодательной власти в России был заранее определен Единая Россия с Владимиром Путиным во главе. | PARIS The winner of Sunday s legislative election in Russia was a foregone conclusion United Russia, organized by Vladimir Putin. |
| 4. постановляет также, что в рамках специальной сессии будут проводиться пленарные заседания, заседания специального комитета полного состава и тематического комитета, причем конкретный порядок работы будет определен Подготовительным комитетом на его второй сессии | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| Возможно, оно безропотно принимается, поскольку класс космополитов слишком аморфен и нечетко определен, чтобы стать мишенью какого либо общественного движения. | Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill defined to be the target of any social movement. |
| В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества. | It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter. |
| Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (Интерфейс прикладного программирования), который определен самой платформой. | An application server acts as a set of components accessible to the software developer through an API defined by the platform itself. |
| Термин экстремизм расплывчато определен 18 видами деятельности(среди них возбуждение гражданских беспорядков и клевета в отношении лица, занимающего государственную должность). | The term extremism is vaguely defined by 18 activities (causing civil disorder and defamation of the authorities are among them). |
| Примером базы MIB, которая была обновлена много раз, является важный набор объектов, который был первоначально определен в RFC 1213 MIB II . | An example of a MIB module that has been updated many times is the important set of objects that was originally defined in RFC 1213, also known as MIB II . |
| Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность. | Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity. |
| 8.6.4.1 Когда код туннеля, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы, определен, запрещения перевозки опасных грузов через туннели применяются следующим образом | 8.6.4.1 Once the tunnel code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels apply as follows |
| При более сильной валюте продукция дорого стоит за рубежом,что является серьезным ударом для страны, чей экономический курс определен здоровьем больших технологических компаний. | With a stronger currency, the products are more expensive abroad, a serious slap for a country whose economic line is determined by the health of large technological groups. |
| Основной формат электронных сообщений определен в RFC 5322, который является обновленной версией RFC 2822 (который, в свою очередь, является обновленной версией RFC 822). | MIME is specified in six linked RFC memoranda RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 4288, RFC 4289 and RFC 2049, which together define the specifications. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Однако президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос заявил, что на саммите были достигнуты некие компромиссы (какие, станет известно позже) и был определен круг обязательств ОАГ. | However, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, said that the summit accomplished some compromises (to be known later) and a mandate for the (OAS). |
| Как только он был определен в частную школу, ван Керкговен и его сверстник и друг Домьен Слекс (Domien Sleeckx) окончили антверпенскую школу ораторского искусства. | After he had first been instructed in a private school, he passed through the Antwerp athenaeum together with his contemporary and friend Domien Sleeckx. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
Похожие Запросы : был определен - клиент определен - правильно определен - был определен - формально определен - не определен - клиент определен - строго определен - не определен - наиболее определен