В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита.	In SMIv1, a 32 bit counter size is specified.
Этот профиль был определен в последней спецификации версии 3.0.	As part of specification version 3.0 the M4 Master Profile has been defined.
По результатам второй части гонки был определен конечный результат.	The second part of the race determined the final result.
Основной маршрут был определен на встрече на высшем уровне.	The basic itinerary was set at the summit.
Коэффициент амортизации основного фонда был бы определен в дальнейшем.	The rate of amortization of the principal has to be determined at a later date.
Выход к Саве на севере четко определен не был.	There was no clearly defined access to the Sava in the north.
Был определен поток необходимой для составления платежного баланса информации.	The flow of information necessary for balance of payments was defined.
Мандат СООНО в Хорватии был определен 21 февраля 1991 года.	The mandate of UNPROFOR in Croatia was established on 21 February 1991.
Кислород был бы определен по тому, что имеет 8 протонов.	Oxygen would be defined by having 8 protons.
В 1926 году Карл был определен в лекторский состав Гарвардского университета.	In 1926, he was appointed as a lecturer in Government at Harvard University.
Мандат МООНСЛ был определен Советом Безопасности в его резолюции 1270 (1999).	The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) was established by the Security Council in its resolution 1270 (1999).
Мандат МООНСЛ был определен Советом Безопасности в его резолюции 1270 (1999).	The mandate of UNAMSIL was established by Security Council resolution 1270 (1999).
Мандат МООНДРК был определен Советом Безопасности в его резолюции 1291 (2000).	The mandate of MONUC was established by the Security Council in its resolution 1291 (2000).
Перечень продуктов был определен, и теперь должны быть установлены их коли чества.	Products have been defined, but quantities remain to be defined.
В качестве окончательной даты создания единого рынка был определен 1992 год.	European Act enters into force, preparing the ground for the free movement of goods, services, capital and people. e deadline for completion of the single market is set at 1992.
Первый экспериментальный объект был определен в 2003 году в Исламской Республике Иран.	The first pilot site was established in the Islamic Republic of Iran in 2003.
19. Был определен ряд руководящих принципов относительно реформ, способствующих достижению этой цели.	19. A number of guidelines for change in this direction were identified.
41. Был определен состав камер и установлена очередность рассмотрения судьями обвинительных заключений.	41. Judges have been assigned to chambers and to a rota for review of indictments.
Кроме того был определен ряд задач, которые необходимо выполнить для достижения этой цели.	A number of objectives to meet this goal have also been identified.
Узбекистан сообщил, что в качестве приемлемого для него языка был определен русский язык.	Venezuela (Bolivarian Republic of) stated that requests for mutual legal assistance in criminal matters made to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela should be written in Spanish, in accordance with Venezuelan constitutional and legal provisions.
Важно, чтобы в заявке был четко определен вклад каждого участника консорциума в проект.	It is important that each consortium member's contribution to the project be clearly indicated in the application.
a) будет определен позднее	(a) To be determined
b) будет определен позднее	(b) To be determined
Мой мандат определен четко.	My mandate is clear.
Соревнования были не обычными, так как бронзовый призер был определен только через 50 лет.	The event was unusual, as the bronze medallist was not properly rewarded until 50 years later.
Кроме того, Секретариат занимался подготовкой других протоколов, список которых был определен политическими органами ОАЕ.	In addition, it pursued the preparation of the other protocols whose list had been determined by OAU policy organs.
Срок сложения с себя полномочий режима белого меньшинства был определен, согласован и установлен quot .	The date for the demise of the white minority regime has been determined, agreed and set quot .
SPF определен в RFC 7208.	However SPF doesnothing of the sort.
до дня, срок которого определен .	Till the predetermined time.
до дня, срок которого определен .	Till the appointed day.
до дня, срок которого определен .	Till the Day of a well known time.
до дня, срок которого определен .	Until the time of the known day.
до дня, срок которого определен .	unto the day of a known time.'
до дня, срок которого определен .	until the day of the known time.'
до дня, срок которого определен .	Till the Day of the Time known.
до дня, срок которого определен .	Until the Day of the time appointed.
до дня, срок которого определен .	Till the Day of the time appointed.
до дня, срок которого определен .	Until the Day of the time appointed.
до дня, срок которого определен .	Until the Day of the Time Appointed.
до дня, срок которого определен .	until the day of a known time.
до дня, срок которого определен .	till the Day whose Hour I know.
до дня, срок которого определен .	Till the Day of appointed time.
до дня, срок которого определен .	Until the day of the time appointed.
Шаблон наименования файлов не определен.	Profile filename pattern is not defined.
При 1 график не определен.	At negative 1, the graph is undefined.

Display this page in English