Перевод "будет проживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прогнозы единодушны в 2050 году 85 франкоговорящего населения будет проживать в Африке. | Africa is home to a very young population with a growing enthusiasm for screens. |
| Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе. | So, you can't live your life in fear. |
| Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса. | But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030. |
| По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения . | Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015. |
| Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. | And we built a probability map about where they might have been. |
| a) инвалиды имели возможность выбирать наравне с другими людьми свое место жительства и то, где и с кем проживать, и не были обязаны проживать в каких то определенных жилищных условиях | (a) Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement |
| К 2050 году в США будет проживать около 32 миллионов людей в возрасте старше 80 лет, и если мы ничего не предпримем, половина из них будет страдать болезнью Альцгеймера и еще три миллиона людей болезнью Паркинсона. | By 2050, there ll be about 32 million people in the United States over the age of 80, and unless we do something about it, half of them will have Alzheimer s disease and three million more will have Parkinson s disease. |
| Чжао не был убит, ему разрешили проживать вместе со своей семьей в старом Пекинском доме с внутренним двориком. | Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. |
| Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами. | They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
| Тем временем, она находится под опекой Красного Креста, и сейчас может легально проживать в Испании, но не может работать. | In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work. |
| Вновь избранный губернатор Токио Юрико Коикэ участвует в своей первой встрече бюджет поездки в Рио достигает 10 млн йен Она полетит бизнес классом и будет проживать в отеле, который ей выделит МОК. | No Excess Governor Yuriko Koike to spend 10 million (roughly 98,000 USD) on business trip to Rio for first official meeting as governor. https t.co lOR0KCtPHq She will fly business class and stay at a hotel selected by the International Olympic Committee. |
| По примеру празднования 300 летия Петербурга в город могут мобилизовать речной флот, то есть гости турнира смогут проживать в каютах. | Just as during the celebration of Saint Petersburg's 300th anniversary, a river fleet could be mobilised, which would enable tournament guests to stay in ship cabins. |
| Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины. | Three quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women. |
| Если каких то 10 15 лет назад проживать в селе и не вести домашнее хозяйство считалось ненормальным, то теперь это становится обычным явлением. | Some 10 15 years ago the majority of Chechens lived in a village, but the shift towards urban living has taken place rapidly. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Репатрианты сообщают о насильственных рейдах, проводимых в домах, где предположительно проживают нелегальные мигранты, и о случаях уничтожения документов, дающих право камбоджийцам законно проживать и работать в Таиланде. | Returnees have reported violent raids on houses where illegal immigrants are suspected of residing and incidences of the tearing up of documentation entitling Cambodians to work legally in the country. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Я не представляю себя учителем без способности действовать и думать критически, или писателем, заключенным за монитором компьютера и пытающимся повествовать или поэтизировать жизнь, а в действительности не проживать ее. | I don t imagine myself being a teacher without the ability to act and think critically, or a writer locked up in front of a computer trying to narrate or poeticize life without actually living it. |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
Похожие Запросы : права проживать - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать - будет готовить - будет двигаться - будет соответствовать
