Перевод "будет рассмотрен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : рассмотрен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законопроект, поддержанный 60 депутатами, будет рассмотрен законодательным и конституционным комитетами парламента перед направлением на общее обсуждение.
The bill, which has been endorsed by 60 members of parliament, is awaiting discussion by the parliament's legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate.
12. отмечает, что вопрос о системе отправления правосудия в Секретариате в целом будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии
12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session
Полиция даже потребовала, чтобы люди удалили в социальных сетях свои записи о произошедшем, пока не будет рассмотрен вопрос об освобождении арестованных.
The police even demanded that people to delete their social media posts about the incident before they would consider releasing those arrested.
e) тот факт, что вопрос об искоренении вредных традиций или обычаев будет рассмотрен в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей
(e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children
Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор.
Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice.
В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество.
Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation.
b) включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей , который будет рассмотрен на пленарном заседании
(b) To include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children , which will be considered in plenary meeting
Этот шаг будет рассмотрен как попытка нейтрализовать успех кампании Джерем Корбина по привлечению молодых избирателей обещаниями обеспечить более доступное жилье и нацелен на людей с высокими доходами.
The move will be seen as an attempt to neutralise the success of Jeremy Corbyn's drive to attract young voters with pledges to provide more affordable housing and target high earners.
Конечно, проект поправок еще будет рассмотрен парламентом, однако уже сейчас ясно, что российских граждан не особенно вдохновляет идея предоставить сотрудникам правоохранительных органов больше власти и меньше ответственности.
While the proposed amendments have yet to clear parliament, it seems the Russians are none to happy with the idea of giving the country's law enforcement more powers and fewer responsibilities.
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
Ну, будет, будет!
'That will do, that will do!
Что будет, то будет.
Whatever will be, will be.
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения.
The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization.
Будет день, и будет пища.
A day will be and food will be.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .
It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Что будет, то будет! Скажу правду.
I'll tell the truth, come what may!
Если будет дождь, игра будет отменена.
If it should rain, the game will be called off.
Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет.
Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.'
Игра будет проведена, даже если будет дождь.
The game will be held even if it rains.
Не будет пушек, не будет и масла.
No cannons, no oil.
Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет.
It will be all right, Mary. No, it won't.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.
Tom won't be here, but Mary will be.
Грех будет.
You're wronging me.
Этак будет?
About so big?'
Будет пати.
There ll be a party
Дождь будет?
Is it going to rain?
Дождь будет.
It is going to rain.
Будет снег.
It is going to snow.
Будет буря.
There is going to be a storm.
Будет облачно.
It will be cloudy.
Будет ливень.
There's going to be a downpour.
Как будет...?
How do you say...?
Будет цунами!
There's going to be a tsunami!
Будет облачно.
It'll be cloudy.
Будет облачно.
It's going to be cloudy.
Будет непросто.
It won't be easy.
Что будет?
What's going to happen?
Что будет?
What will happen?
Будет три.
There will be three.
Будет жарко.
It'll be hot.
Будет жарко.
It's going to be hot.
Будет солнечно.
It'll be sunny.

 

Похожие Запросы : был рассмотрен - был рассмотрен - будучи рассмотрен - был рассмотрен - дополнительно рассмотрен - был рассмотрен - был рассмотрен - был рассмотрен - был рассмотрен - вопрос был рассмотрен - может быть рассмотрен - может быть рассмотрен