Перевод "будет расти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| Но миграция останется и будет расти. | But migration is here to stay, and it is growing. |
| Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться. | That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing. |
| Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае. | Perhaps Europe will just boom anyway. |
| Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти. | The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. |
| Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти. | This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. |
| Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти. | And yet krill fishing is projected to grow. |
| Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. | Work hard, and your salary will be raised by degrees. |
| Число таких учреждений будет расти это будет по настоящему двухскоростная Европа , ожидает Виценова. | The number of such institutes will be growing it will be a highly two speed Europe, Vicenová expects. |
| И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти? | After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify? |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен. | If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures. |
| Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики. Поскольку это менее мощный двигатель, мировая экономика будет расти медленнее, но влияние Китая будет расти очень быстро. | China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти. | Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase. |
| Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем. | One can only hope that this crack of freedom will widen in time. |
| К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти. | By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising. |
| В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти. | Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. |
| можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти. | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
| В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти. | As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. |
| Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать. | If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to rise. |
| Дерево перестало расти. | The tree stopped growing. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| В этом случае геополитическое положение Греции будет ослаблено, ее экономика продолжит погружение в рецессию, а социальная напряженность будет расти. | In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. |
| Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
| В следующую пятилетку экономика Китая не будет расти так сильно, как в предыдущие десятилетия. | China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades. |
| В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates | In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year. |
| Так или иначе, дорога впереди, скорее всего, будет очень неровной, разногласия будет расти, особенно там, где политика пересекается с экономикой. | Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Населению Сингапура необходимо расти . | Singapore's population needs to grow. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Будем расти, не прогибаясь. | (I just wanted to try saying that) |
| Определённо, цены будут расти. | It is certain that prices will go up. |
| Всегда есть куда расти. | There's always room for improvement. |
| Удобрения помогают растениям расти. | Fertilizers help plants grow. |
| Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
| Мягкая сила азиатских стран пока что уступает США, Европе и Японии, но она будет расти. | The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase. |
| Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти. | If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow. |
Похожие Запросы : который будет расти - рынок будет расти - будет только расти - компания будет расти
