Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти.	The global oil market has become a large sea that generates its own storms, which guarantee that the sea will continue to grow.
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?	Is Europe s Housing Market Next?
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.	That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.	Perhaps Europe will just boom anyway.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти.	This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.	And yet krill fishing is projected to grow.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.	Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Число таких учреждений будет расти это будет по настоящему двухскоростная Европа , ожидает Виценова.	The number of such institutes will be growing it will be a highly two speed Europe, Vicenová expects.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?	After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
Экономическая важность новой финансовой продукции, своре всего, начнет расти намного быстрее со вступлением на рынок иностранных банков.	The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.	If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен.	If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики. Поскольку это менее мощный двигатель, мировая экономика будет расти медленнее, но влияние Китая будет расти очень быстро.	China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Будет ли развиваться свободный рынок, или же олигархический капитализм будет служить интересам нескольких человек?	Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so called managed democracy win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans?
Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.	Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем.	One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти.	By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.	Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти.	All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.	It would also rely on the market rather than a government program.
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.	As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.	If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
В этом случае геополитическое положение Греции будет ослаблено, ее экономика продолжит погружение в рецессию, а социальная напряженность будет расти.	In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.	But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
В следующую пятилетку экономика Китая не будет расти так сильно, как в предыдущие десятилетия.	China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades.
В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates	In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
С другой стороны, производители нефти и другие в этой отрасли могут сдерживать нефть от рынка, если они думают, что его цена будет расти позже, или они могут поставить дополнительный запас на рынок, если они думают, что цена будет падать.	By contrast, oil producers and others in the industry can keep supply off the market if they think that its price will rise later, or they can put extra supply on the market if they think the price will fall.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.

Display this page in English