Перевод "будет теряться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : будет теряться - перевод : теряться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но некоторый смысл может теряться при переводе. | But some utterances may get lost in translation. |
| Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии. | Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. |
| Однако его сердце принадлежит только Хибари и при ней он начинает теряться. | He has a beautiful face, and countless girls are after him, but he drops them all. |
| Несколько участников подчеркнули, что опыт, накопленный договорными органами, не должен теряться в процессе каких либо согласований. | Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process. |
| И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь. | I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh. |
| И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь. | And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD. |
| Мы люди, и у нас есть способность любить, у нас есть способность теряться в догадках, безграничное любопытство, неутомимая любознательность, которая так подходит приматам, мне кажется. | We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think. |
| Будет Будет в Будет вс | It will be all different because you're with me. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Будет, так будет. | Fine. |
| Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Будет бренд, будет реклама. | If you allow branding to occur, advertising will occur. |
| Будет яхта, обязательно будет. | I'll give you a yacht. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Кто будет веровать и креститься, спасен будет а кто не будет веровать, осужден будет. | He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned. |
| Кто будет веровать и креститься, спасен будет а кто не будет веровать, осужден будет. | He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned. |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Хотите будет шаурмой. Будет Krembo. | Want it will shawarma. |
| Пусть все будет как будет. | I think I'll just let things happen. |
| Все будет отлично! Будет отлично... | Yes, of course. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Да будет дождь, да будет шторм, да будет что угодно, | Come rain, come storm, come everything... |
| Представьте, что будет, если не будет полиции, ничего не будет... останется | It's the same in every city of the modern world. But suppose we had no police force, good or bad. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. | Far enough away? |
| Будет. | It will be. |
| Будет. | I'll say it will. |
| Будет. | Yes, it would. |
| Будет? | Expect him? |
| Будет. | The gin's doctored. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Не знаю, каким он будет,.. ...откуда будет родом и чем будет заниматься. | I won't know what he looks like or where he'll come from or what he'll be. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Если не будет возражений, решение будет принято. | If I hear no objection, it will be so decided. |
| Я думаю, что разрыв будет ... будет сжиматься. | JASON I think that gap willů will compress. |
| Допустим, это будет, будет для красного 200. | So it'll be t , let's say red is 200. |
| 722 будет 500 ох, это будет посложнее. | AB 722 is 500, that's a harder one. |
| Не будет путешествия, не будет и развода. | No trip, no divorce. |
| Я говорю, будет война, будет 8000 солдат. | I say it is war, a war of 8,000 men. |
Похожие Запросы : может теряться - может теряться - может теряться - теряться с - должны теряться - рабочие места теряться - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать
