Перевод "будут объявлены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trouble Other Their Announced Declared Reported Manhunt Crown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда будут объявлены победители?
When will the winners be announced?
Вскоре будут объявлены даты протестов.
The dates of offline protests will be announced soon.
Итоги выборов будут объявлены завтра.
The result of the election will be announced tomorrow.
Результаты будут объявлены в понедельник.
Results will be announced Monday.
Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.
The winners will be announced on February 11, 2014.
Результаты будут объявлены в мае, во время Саммита Global Voices 2010.
Results of the award will be made public in May, during the Global Voices Citizen Media Summit 2010.
Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября.
The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15.
Вне закона объявлены
It outlaws
Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия).
Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary.
Победившие блоги и подкасты будут объявлены 15 апреля на Интернет конференции Re Publica в Берлине.
On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin .
Гигантские распродажи были объявлены в ноябре.
In November, huge sell offs were launched.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.
Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Несмотря на проведение голосования по фазам, общенародный подсчет голосов начнется незамедлительно после завершения последней фазы, а всеобщие результаты выборов будут объявлены 16 мая.
Despite the phased voting, the counting takes place nationwide immediately after the last phase, and the results of the elections everywhere will be announced on May 16.
Религиозные и социополитические ассоциации опасаются, что их связи по всему миру будут разорваны и само их существование будет поставлено под угрозу, если их коллеги заграницей будут объявлены в Китае подрывными элементами.
Religious and sociopolitical associations fear that their global ties will be severed and their existence threatened if their counterparts abroad are declared subversive in mainland China.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
All political parties, unions, students organisations became illegal.
Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв)
On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV)
Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.
Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах...
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...
Лидер партии Возрождение Лотфи Зитоун опубликовал свои ожидания на своей странице в Фейсбуке Скоро будут объявлены результаты. Я ожидаю, что мы получим 50 55 голосов, а за нами последует Конгресс за Республику
Lotfi Zitoun, a leader at Ennahdha, published his expectations on his Facebook page results will be announced shortly, I expect Ennahdha to obtain 50 to 55 per cent of the votes, followed by the Congress for the Republic
23 сентября были объявлены результаты конституция была принята 1 057 390 голосов, с 49 978 против.
Vendemiaire On 23 September the results were announced the constitution was accepted by 1,057,390 votes, with 49,978 against.
Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик люди хотят очистить судебную систему .
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
Представьте, что на следующий день законы о перемещении Кренца были объявлены организованным и эффективным способом, который присущ немцам.
Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.
Будут продадим, если условия будут выгодными.
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Будут неприятности.
There'll be trouble.
Будут последствия.
There are going to be consequences.
Будут последствия.
There will be consequences.
Будут сложности.
There will be difficulties.
Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
Хотя формально результаты выборов ещё не объявлены, в офисе действующего президента уже прошла встреча и согласована повестка на следующий год.
While the outcome of the vote has not been formally announced yet, the incumbent president's office has already put together his meeting and travel agenda for part of the next year.
На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом.
Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan.
В марте 2008 года были объявлены концерты на 11 и 12 сентября 2009 года на парижском стадионе Stade de France.
She also gave two concerts at the Stade de France, as well as other concerts in Russia, Belgium and Switzerland.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
В 19 ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока.
In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
Such attacks will continue till all are eliminated.
Пусть будут яйца .
Let s have eggs.
будут определены позднее .
To be determined .
Когда фотки будут?
When will the photos be ready?
Кем будут выжившие?
Who will be the survivors?
Предатели будут депортированы.
Traitors will be deported.
Ненавистники будут ненавидеть.
Haters gonna hate.
Там все будут.
Everyone is going to be there.