Перевод "будучи немецким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life German German Accent Fluent Duke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я впечатлён твоим немецким.	I'm impressed with your German.
Я впечатлена твоим немецким.	I'm impressed with your German.
Мой дедушка был немецким евреем.	My grandfather was a German Jew.
Я не хочу заниматься немецким.	I don't want to study German.
Фридрих Ницше был немецким философом.	Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
Сейчас она является еще более абсурдной при Ангеле Меркель человеке, который не питает иллюзий по отношению к России будучи немецким Канцлером.	It is even more absurd today, with Angela Merkel someone who is without illusions about Russia as German Chancellor.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру.	As the German ICNND Commissioner, I believe that this report is the first and only one so far to suggest precise and feasible steps towards a nuclear free world.
Он говорит по английски с немецким акцентом.	He speaks English with a German accent.
Он не владеет ни французским, ни немецким.	He knows neither French nor German.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
Он говорит по английски с сильным немецким акцентом.	He speaks English with a strong German accent.
Я очень много узнал о Германии благодаря немецким телеканалам.	I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
Я родился в 1945 г. Мой дедушка был немецким евреем.	My grandfather was a German Jew.
Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам.	German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.
Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .	Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .
Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году.	The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886.
Будучи растревоженными немецким табу инфляцией, правительство канцлера Ангелы Меркель упорно настаивало на том, что боль жесткой экономии имеет важное значение для экономического восстановления, так что ЕС не оставалось иного выбора, чем согласиться.	Shadowed by Germany s deep seated inflation taboo, Chancellor Angela Merkel s government stubbornly insisted that the pain of austerity was essential to economic recovery the EU had little choice but to go along.
Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.	Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.
Жизнь Омар была нарисована в виде комикса Олимпийская мечта немецким иллюстратором Райнхардом Клайстом.	Omar's life has now been adapted into a nonfiction comic, An Olympic Dream, by the German illustrator Reinhard Kleist.
В XIX веке это оригинальное начало часто применялось известным немецким мастером Л. Паульсеном.	The most common responses for Black are 6...Bg4, 6...c6 or 6...Nc6, with 6...Bg4 the main line from the mid 1960s onwards.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Они были использованы на выплаты частным кредиторам, в том числе немецким и французским банкам.	It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.
Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.	Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.
Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии.	Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany.
Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев.	She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир.	It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world.
У Франции нет шанса соответствовать немецким целям стабилизации, если только Саркози не согласится забыть о переизбрании.	France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.

Display this page in English