Перевод "будучи ребенком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

ключевые слова : While Without Being Than Life Child Baby Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.	As a young child in South Africa, I nearly died from polio.
НАЙРОБИ Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания.	NAIROBI As a child in rural Kenya, I was a secret admirer of female genital mutilation.
Не будь ребенком!	Don't be a baby!
Во первых, еще будучи ребенком, я решила, что полечу на Луну, хотя и не прилагала для этого никаких усилий.	First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen.
Да, нищая с ребенком.	A beggar woman with a baby.
Насмехаться над погибшим ребенком?	Mocking the dead child?
Она склонилась над ребенком.	She bent over the child.
Она наклонилась над ребенком.	She bent over the child.
Ты кажешься милым ребенком.	You seem like a nice kid.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Женщина со своим грудным ребенком.	A mother with an infant.
Я разговариваю со своим ребенком.	I am talking to my child.
Был младшим ребенком в семье.	They were engaged in 1948.
Так вот что значит быть ребенком?	So what's it like to be a baby?
Я боялся её. Чувствовал себя ребенком.	I was frightened of her. I felt like a child.
Вспомните, когда вы были еще ребенком.	Think back when you were just a kid.
И с ребенком, и без него.	With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016
Хотел бы я быть единственным ребенком.	I wish I were an only child.
Мэри научилась этому, когда была ребенком.	Mary learned how to do that when she was a child.
Он был третьим ребенком своих родителей.	He completed his D. Litt.
Пережив в своей жизни взлеты и падения, Чанпхал Сок наконец обрел самого себя. Будучи ребенком он разъезжал с матерью в поисках лучшей доли.	Going through highs and lows in life, Chanphal Sok found himself moving from place to place with his mother as a child to find enough to support themselves.
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.	As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.
Я занялся изготовлением кукол, когда был ребенком.	I started making puppets when I was a kid.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby.
Двадцатилетняя Джуну Сейнгтан беременна своим первым ребенком.	Junu Syangtan, 20, is pregnant with her first child.
Она была одна с ребенком в доме.	She was alone with her baby in the house.
Он потерял зрение, когда был еще ребенком.	He lost his eyesight when he was still a child.
Она обращается со мной как с ребенком.	She treats me as if I were a baby.
Моя мама умерла, когда я был ребенком.	My mother died when I was a child.
Не обращайся со мной как с ребенком.	Don't treat me like a kid.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They are treating me like a child.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They're treating me like a child.
Я жил в Австралии когда был ребенком.	I lived in Australia when I was a child.
Не обязательно быть ребенком, чтобы защищать права детей .	You do not have to be a child to defend the rights of children.
Будущая Святая Роза была четвертым ребенком из тринадцати.	Saint Rose was the fourth of 13 children.
Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.	To tell the truth, he was rather a shy boy.
Я плавал каждый день, когда я был ребенком.	I used to swim every day when I was a child.
Я жил в этом доме, когда был ребенком.	I lived in this house as a child.
Девочка, удочеренная своими дедушкой и бабушкой, будучи начинающим ходить ребенком и открытая матерью тренера Эйми Бурман во время визита в зал, где Бурман была тренером, стала силой.	The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.
Первый раз я был ребенком, сейчас я уже старик.	The first time I was a child, this second I'm an old man.
Когда я был ребенком, я боялся людей в форме.	Since I was a kid I have feared men in uniform.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.	When Mary was a child, her family was dirt poor.
Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.	When I was a child, I could sleep anywhere.

Display this page in English