Перевод "будущие достижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

ключевые слова : Future Generations Prevent Past Children Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ани и будущие...	'Annie, and those that will come...'
Разве вы не чувствуете, как сделали ещё один шаг как будто ваши будущие достижения уже становится частью вашей личности?	Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
Будущие поколения рассчитывают на это.	Future generations are counting on it.
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Чтобы будущие поколения были здоровыми.	So that our coming generations turn out to be healthy.
Как будут выглядеть будущие города?	What will future cities look like?
а будущие драматурги будут придумывать декорации.	Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
GV Каковы будущие планы на произведение?	GV What are the future plans for the production?
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.	Of course, when born these future generations will have rights.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы	Ignore future problems of this program version
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.	Some suggest that it was necessary to forestall future killings.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.	Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.	Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы	Cancel and ignore future crashes of this program version
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.	Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.	Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.	We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Обама должен взять инициативу в свои руки и на встрече в Копенгагене в следующем году поставить в центр внимания не раздутые субсиди в неэффективные технологии, а скудные инвестиции в будущие достижения.	Obama should seize the initiative and make the meeting in Copenhagen next year not about bloated subsidies for inefficient technologies, but about lean investments in future breakthroughs.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.	Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
Более того, достижения СФС значительны.	Moreover, the FSB s achievements are significant.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
а) в колонке Ожидаемые достижения	(a) Under Expected accomplishments
d) в колонке Ожидаемые достижения	(d) Under Expected accomplishments
Последние достижения в медицине поразительны.	Recent advances in medicine are remarkable.
Его очень уважают за достижения.	Because of his achievements, he is held in high esteem.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.	Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.	Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.	Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.	Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.	The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately.
Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?	So, how do we prepare our children and future generations for such times?

Display this page in English