Перевод "будущие сделки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сделки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки
Commercial transactions
Ани и будущие...
'Annie, and those that will come...'
После заключения сделки
After the Iran Deal
Она заключает все сделки.
And she makes all the deals.
Будущие поколения рассчитывают на это.
Future generations are counting on it.
Как будут учиться будущие ученые?
How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Чтобы будущие поколения были здоровыми.
So that our coming generations turn out to be healthy.
Как будут выглядеть будущие города?
What will future cities look like?
а будущие драматурги будут придумывать декорации.
Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
GV Каковы будущие планы на произведение?
GV What are the future plans for the production?
Результатом сделки стали годы мира.
The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно
A Climate Deal is Not Enough
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.
Of course, when born these future generations will have rights.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Ignore future problems of this program version
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
От большой игры до великой сделки
From Great Game to Grand Bargain
Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства.
Some suggest that it was necessary to forestall future killings.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
The Fed declined to regulate these dubious practices.
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Austerity Is the Only Deal Breaker
Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Cancel and ignore future crashes of this program version
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?
Will the IMF be successful in brokering a deal?
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем.
Backroom dealings and violence continue to rule the day.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или
(a) in the case of a commercial transaction between States or
Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.
We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.
Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.
We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
As their capital declines, so, too, do their future loans.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.

 

Похожие Запросы : сделки - сделки - сделки и сделки - будущие доходы - будущие проекты - будущие устремления - будущие действия - будущие проблемы - будущие продукты - будущие счета - будущие ожидания