Перевод "будь это так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не будь так театральна. | Don't be so melodramatic. |
| Не будь так уверен. | Don't be so sure. |
| Так что будь здоров! Ты жив. И это главное . | And then I hear, Bing bong, and the subway doors are closing, and my stop is next, and I look at these kids, and I go, I think to myself, |
| Не будь, о моралист, так строг!.. | Do not be so severe, O moralist!...' |
| Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку. | Please adjust the television picture. |
| Будь так добр, настрой телевизионную картинку. | Please adjust the television picture. |
| Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку. | Please adjust the television picture. |
| Не будь так суров с детьми. | Don't be so sharp with the children. |
| Не будь так строга к себе. | Don't be so harsh on yourself. |
| Не будь так строг к себе. | Don't be so harsh on yourself. |
| Не будь к себе так строг. | Don't be so harsh on yourself. |
| Не будь к себе так суров. | Don't be so rough on yourself. |
| Надвигается тайфун, так что будь осторожен. | A typhoon is coming, so be careful. |
| Не будь так груб с Томом. | Don't be so mean to Tom. |
| Не будь так зависим от твоих родителей. | Don't depend on your parents too much. |
| Дороги скользкие, так что будь осторожен, пожалуйста. | The roads are slippery, so please be careful. |
| Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен. | The road is icy, so please be careful. |
| Не шуми так, будь добр. Я пытаюсь поработать. | Please don't make so much noise. I'm trying to work. |
| Может случиться что угодно, так что будь осторожен. | Anything might happen, so be careful. |
| Будь я проклят, если это правда. | I'll be damned if it's true. |
| Будь осторожен. Это может быть ловушкой. | Be careful. It might be a trap. |
| Будь это правдой, что бы ты сделал? | If it were true, what would you do? |
| Будь это правдой, что бы ты сделал? | If that were true, what would you do? |
| Будь осторожен. Это отличное место для засады. | Be careful. It's the perfect place for an ambush. |
| Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Не будь к ней так строг. Она хотела как лучше. | Don't be so hard on her. She meant well. |
| Не будь с Томом так суров. Он хотел как лучше. | Don't be so hard on Tom. He meant well. |
| Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! | The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. |
| Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. | Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon. |
| Будь у меня время, я бы это сделал. | If I had the time, I'd do that. |
| Будь осторожнее. | You should be more careful. |
| Будь гибче. | Be more flexible. |
| Будь человеком! | Oh, have a heart. |
| Будь серьёзнее. | Get serious. |
| Будь спокоен. | Play it cool. |
| Будь реалистом! | Get real! |
| Будь внимателен! | Pay attention! |
| Будь собой! | Be yourself! |
| Будь любим. | Be loved. |
| Будь любима. | Be loved. |
| Будь осторожен. | Be careful. |
| Будь здоров! | Bless you. |
| Будь реалистом! | Be realistic! |
| Будь счастлив! | Be happy! |
| Будь счастлива! | Be happy! |
Похожие Запросы : будь это - будь это устраивает - будь это только - будь это касается - это так - это так - это так - это так - так это - это так - это так - это так - это так - это так
