Перевод "буклет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

буклет - перевод : буклет - перевод :
ключевые слова : Brochure Booklet Pamphlet Packet Revealed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буклет.
Fayard.
Буклет
Booklet
Буклет
Booklet English 10,000
Том передал Мэри буклет.
Tom handed Mary a pamphlet.
Вы видели этот буклет?
Have you seen this pamphlet?
Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.
карманный буклет о Национальном плане действий по правам человека.
An extensive communication campaign has been initiated in compliance with the provisions of and to support the implementation of the Promotion of Equality Act.
Крометого, будет выпущен буклет по общественному участию впроцессе формирования бюджета.
This project is intended to enhance the human rightsliteracy and civic competence of school teachers and topromote a more democratic approach to developingstudent teacher relations in Russian schools.
Надеюсь, мне будет так же весело, как обещает ваш буклет.
Well, I only hope I have as much fun as your brochure said I'd have.
Это маленький буклет о том, как можно повеселиться в СанФранциско.
It's a little booklet on how to have... fun in San Francisco.
По моим грубым подсчётам, сейчас такой буклет был бы 40 км толщиной.
My rough calculation is it would be about 25 miles thick.
В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.
Был также издан посвященный Конвенции плакат всем соответствующим государственным и неправительственным организациям разослан буклет.
A poster on the Convention was also published and a booklet was circulated to all concerned governmental and non governmental organizations.
В том же году Сеть издала буклет, в котором рассказывается о целях и деятельности Сети.
That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities.
Недавно этот буклет был обновлен с учетом результатов последней сессии Совета попечителей (см. приложение VI).
The leaflet was recently updated to take into account information from the latest session of the Board of Trustees (see annex VI).
Приглашения на бумаге и в электронном виде, реклама, веб сайт, личные карточки, буклет с программой.
An invitation, printed or per email, advertising material, a web site, badges, and a program booklet.
Буклет содержит более подробную информацию о том, как обращаться за лицензиями на вывоз культурных ценностей.
Each covers a different geographical territory as well as having a specialist field of knowledge, depending on the type of object.
Альбом содержит буклет из 50 страниц с небольшой историей Ramones, включая даты выпуска всех их альбомов.
The album contains a booklet with a short history of the Ramones, including the release dates of all their albums.
Этот буклет предлагает практические решения в отношении стратегии, опирающейся на международные стандарты ИСО 9000 9001 9004.
This booklet offers practical solutions for a strategy that is based on the ISO 9000 9001 9004 International Standards.
Этот буклет, предназначенный для широкой публики, содержит пояснительные замечания и познавательную информацию, которые сопровождаются иллюстрациями и фотографиями.
Aimed at the general public, the booklet contains explanatory and educational narrative, accompanied by illustrative graphs and photographs.
Этот буклет выдается клиентам местных банков при открытии новых счетов или при обновлении банками информации о владельцах счетов.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
Этот буклет, а также другие краткие пояснительные материалы относительно ЕСможно найти в Интернете по адресу http europa.eu.int comm publications
All over Europe there are hundreds of local EU information centres. You can can find the address ofthe centre nearest you at this website europa.eu.int comm relays index_en.htm
Для осведомления свидетелей с применимыми процедурами имеется буклет, посвященный даче показаний в Трибунале, на французском и английском языках и киньяруанда.
A booklet in French, English and Kinyarwanda on testifying in the Tribunal is available to advise witnesses on the applicable procedures.
Этот буклет предназначен для средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных заведений, государственных учреждений и информационных центров Организации Объединенных Наций (ОРИВС)
Intended for use by the media, non governmental organizations, educational institutions, government agencies and United Nations information centres (PERD)
До настоящего времени основными публикациями были специальный документ, посвященный стандартам ИСО, и буклет о процедуре арбитражного разбирательства, распространенные среди членов организации.
Until now, the main publications have been a special paper on ISO standards and a booklet on arbitration, circulated among its members.
ЦЕКОЕДЕКОН выпускает ежегодный доклад о ходе деятельности Progress Report, ONYX, PRARAMPH (ежеквартально) и буклет по вопросам продовольственной безопасности Food Security Booklet (ежегодно).
CECOEDECON publishes an annual Progress Report, ONYX, PRARAMPH (quarterly), and the Food Security Booklet (annually).
Настоящий буклет содержит предложение о внедрении и использовании в сфере государственного управления международных стандартов по системам управления качеством ИСО 9000 9001 9004.
This booklet is proposing the ISO 9000 9001 9004 International Standards on Quality Management Systems to be introduced and applied in public governance.
издательством Этана , ЮНФПА и организацией Модернизация и активизация роли женщин в экономическом развитии (MAWRED) выпущен буклет, посвященный Конвенции и Пекинскому плану действий
A leaflet on the Convention and the Beijing Plan of Action was published by Etana Press, UNFPA and Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED).
Тенденции в транспортном секторе (буклет) данные за 2003 год уже имеются, и в июне 2005 года начнется сбор данных за 2004 год.
Trends in the Transport Sector (Depliant) 2003 data are currently available and the 2004 data collection will be launched in June 2005.
Вложенный буклет содержал благодарности от Джоби Тэлбота и заметки о создании песни So Long and Thanks for All the Fish , написанные Гартом Дженнингсом.
The enclosed booklet includes acknowledgements from Joby Talbot and notes on the creation of the song So Long and Thanks for All the Fish , written by Garth Jennings.
Этот буклет предназначен для лиц, отвечающих за принятие решений, и в нем собраны свидетельства, касающиеся ценности прибрежных экосистем в плане защиты прибрежных районов.
This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.
Сирийская комиссия по делам семьи издала буклет, посвященный Конвенции, а также брошюру, которая была разослана во все органы власти, массовые и неправительственные организации.
The Syrian Commission for Family Affairs also published a booklet on the Convention, as well as a brochure that was circulated to all government authorities and to grass roots and non governmental organizations.
Во Вьетнаме ПКНСООН и ЮНИСЕФ достигли договоренности относительно включения связанных с наркотиками проблем в буклет ЮНИСЕФ, озаглавленный quot Facts of Life quot (Факты жизни).
In Viet Nam, UNDCP and UNICEF have agreed to include drug concerns in the UNICEF booklet entitled Facts for Life.
ЖФ Это членская организация. В таких организациях членский взнос составляет примерно 10 в год, за что участник получает буклет, информацию и ходит на собрания.
It's a membership organization ... which is like, the members pay about 10 a year and they get the booklet, and the information, and they go to meetings.
В альбом вошла изменённая версия альбома The Fame Monster , а также 9 ремиксов, 8 музыкальных видео Гаги, цифровой буклет, обложки синглов и фото галерея исполнительницы.
It included the explicit version of The Fame Monster album, as well as nine remixes, eight music videos, a digital booklet, single covers, and a photo gallery.
DVD доступен в стандартном и ограниченном подарочном издании, включающий в себя 36 страничный буклет тура, а также еще документальный фильм 40 MORE Days of Riot!
It is available in a standard and limited deluxe edition, which includes a 36 color page booklet of the tour, along with another documentary, 40 MORE Days of Riot! .
Мы начали работать над этим вопросом и составили буклет quot Children and Peacemaking quot , который содержит список проектов и координаторов Программы международного воспитания в Канаде.
We started work on this and brought out the booklet Children and Peacemaking, which includes a list of the Canadian Global Education Programme projects and Coordinators.
Гиперболический перегиб это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради. Это ещё одно моё творение снова буклет пароход Тираник , самая большая вещь в мире.
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.
Кроме того, Отдел конференционного обслуживания подготовил и широко распространил руководство по предлагаемым услугам, брошюры и обзорный буклет, а также создал веб сайт для более широкого распространения информации.
Moreover, the Division of Conference Services had developed and widely distributed a service manual, brochures and a welcome booklet, as well as a website, to enhance its visibility.
За рассматриваемый период Департамент выпустил буклет и складной плакат вопросов и ответов, видеокассету и руководство по вопросам новых многоплановых аспектов функций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миротворчеству.
During the reporting period, the Department has issued a booklet and a fold out questions and answers poster, a video and a manual focusing on the new multidimensional peace keeping and peacemaking responsibilities of the Organization.
Входящий в дополнение буклет содержит все официальные сценарии Memoir '44, доступные на дату выпуска данного дополнения, многие из которых были переработаны с использованием множества новых доступных типов местности и войск.
An included booklet contains a compilation of all the official Memoir '44 scenarios published to date, many being revised to take advantage of the many new terrain types and troops now available.
Кроме того, Ассоциация банков Гернси в сотрудничестве с Комиссией по финансовым услугам Гернси, Государственным собранием и службой финансовой разведки выпустила новый информационный буклет под названием Борьба с преступностью и терроризмом нам нужна ваша помощь .
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .
13. Кроме того, Департамент подготовил для выпуска в сентябре 1993 года буклет, содержащий обзор деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также краткую информацию об операциях, которые проводились в прошлые годы и осуществляются в настоящее время.
13. For issuance in September 1993, the Department has also prepared a booklet containing an overview of the United Nations peace keeping activities along with concise information on past and current operations.
Этот буклет по прежнему широко распространялся среди посетителей Дворца Наций в Женеве, участников сессии Комиссии по правам человека в марте 1994 года в Женеве и среди участников Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1994 года.
This leaflet has continued to be distributed in large numbers to visitors to the Palais des Nations in Geneva, to participants in the meetings of the Commission on Human Rights in March 1994 in Geneva, and to participants in the meetings of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in August 1994.

 

Похожие Запросы : информационный буклет - буклет стабильности - сопровождающий буклет - технический буклет - ваучер буклет - буклет случай - абстрактный буклет - участник буклет - буклет занятости - буклет здоровья - работа буклет - безопасность буклет - индукционная буклет