Прогресс делает бумажные деньги устаревшими?	Is technology making paper money feel outmoded?
Бумажные деньги древняя технология и неудобное средство платежа.	Paper money is an ancient technology and an inconvenient means of payment.
В России первые бумажные деньги были отпечатаны в 1769 году (см.	Used in this sense, fiat money is a type of representative money.
Затем были введены лишь строго контролируемые бумажные деньги, выпущенные военными властями.	No money circulated only a tightly controlled military scrip was eventually introduced.
Бумажные деньги не так красиво, но оно имеет и другие преимущества.	Paper money not so pretty, but it has other advantages.
Как следствие, колониальное правительство для финансирования войны было вынуждено печатать бумажные деньги.	As result, the Continental government had no choice but to print its own paper money to finance the war.
А первые бумажные деньги представляли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.	The first paper money in Western Europe was merely receipts for gold left at the goldsmiths.
В течение этого времени колонисты начали выпускать свои бумажные деньги, прозванные Колониальные расписки .	During this period, the American colonies began to issue their own money. Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful.
Бумажные колонки	Paper speakers
Это легче, и по крайней мере бумажные деньги мы используем сейчас, не так легко подделать.	It's lighter, and at least the paper money we use now, is not so easy to counterfeit.
Люди не могли осилить новых налогов. Местный священик предложил революционную идею. Выпускать свои собственные бумажные деньги.	The impoverished island could not afford more new taxes, so the State's fathers decided to try a revolutionary idea issue their own paper money.
Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.	Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.
Все эти цветы бумажные.	All of the flowers are paper.
Может быть, бумажные салфетки?	Kleenex?
ГУМАНИЗМ И БУМАЖНЫЕ ШАРЫ	humanity AND PAPER BALLOONS
Таким образом, получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое количество золотых и серебряных монет.	Paper money caught on because it was more convenient and safer than carrying around a lot of heavy gold and silver coins.
Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.	I prefer paper cups to plastic ones.
Том любит делать бумажные самолётики.	Tom likes making paper airplanes.
Бумажные карты выходят из употребления.	Paper maps are becoming obsolete.
Бумажные словари все же останутся.	There will still be paper dictionaries.
Нет. Бумажные словари все же останутся.	No. There will still be paper dictionaries.
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?	Do you think that e books will replace paper books?
Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?	People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?
Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.	Latin America did well when soft money flowed in, but those times are largely over.
Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.	And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue.
Я всегда хочу, чтобы сделать это люди, всегда как то чувствовать себя , что золото является каким то лучше, чем бумажные деньги.	I always want to make that people always somehow feel that gold is somehow better than paper money.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .	A homeless man who makes a living collecting paper.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.	You should use the paper bags again and again.
В 1270 году в Италии появились бумажные производства.	Paper manufacture began in Italy around 1270.
Поэтому не бойтесь забирать себе эти бумажные пакеты.	So don't be afraid to rustle up SPBs.
Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы .	Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.
Крупные хлопчато бумажные фабрики, офисы многочисленных европейских торговых компаний.	It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants.
Это коричневые бумажные пакеты, которые будто говорят вашим соседям	Stupid People Bags, which are brown paper bags, that tell your neighbors,
Европейские и североамериканские колониальные банки выпускали и бумажные деньги ( Chartered Bank of India, Australia and China одно время выпускал в Шанхае банкноты, номинированные в мексиканских долларах).	Paper money was first issued by European and North American colonial banks (one British colonial bank known as the Chartered Bank of India, Australia, and China at one time issued banknotes in Shanghai that were denominated in Mexican dollars).
Объектами этих споров являлись Котласский и Братский целлюлозно бумажные комбинаты.	The Kotlassky pulp and paper mill and the Bratsky pulp and paper mill were both the objects of disputes.
Фигуры (М) на их полотнах элегантные и тонкие, словно бумажные.	there's kind of delicacy a kind of elegance that those are figures that are almost paper thin
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги	You need to be Bank money money money Money
Деньги, деньги...	That money...
Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение.	Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks.
Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар.	The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office.
В изначальном шоу использовались бумажные перфокарты, хотя новой системой управляют компьютеры.	The original show used punched paper cards, though computers control the new system.
Бумажные пакеты, как ручки без присмотра, можно забрать себе просто так.	SPBs are like unattended pens, they're yours.
Вот вы видите, как Пранав в супермаркете собирается купить бумажные полотенца.	So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.

Display this page in English