Перевод "бумажный шаблон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблон | Placeholder |
| Он бумажный. | It's made of paper. |
| Можно мне бумажный пакет? | Can I have a paper bag? |
| Я сделал бумажный самолётик. | I made a paper plane. |
| Мальчик сложил бумажный самолётик. | The boy made a paper plane. |
| Они сделали бумажный самолётик. | They made a little paper plane. |
| Они сделали бумажный самолётик. | They have made a little paper plane. |
| Том сделал бумажный самолётик. | Tom made a paper airplane. |
| Том сделал бумажный самолётик. | Tom made a paper plane. |
| Том делает бумажный самолётик. | Tom is making a paper airplane. |
| Том складывает бумажный самолётик. | Tom is making a paper airplane. |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Затаившийся тигр или бумажный дракон? | Crouching Tiger or Paper Dragon? |
| У меня есть бумажный стаканчик. | I have a paper glass. |
| У меня есть бумажный стакан. | I have a paper glass. |
| Положите это в бумажный пакет. | Put it into a paper bag. |
| Том подал Мэри бумажный пакет. | Tom handed Mary a paper bag. |
| Том протянул Мэри бумажный стаканчик. | Tom handed Mary a paper cup. |
| Том передал Мэри бумажный стаканчик. | Tom handed Mary a paper cup. |
| А можете мне дать бумажный пакет? | Do you think you could give me a paper bag? |
| Вы хотите пластиковый или бумажный пакет? | Would you like a plastic bag or a paper bag? |
| Бумажный самолётик медленно спланировал на землю. | The paper aeroplane slowly glided to the ground. |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| У насилия со стороны мужчин есть шаблон. | Macho violence has a framework. |
| Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства. | That pick up line is really lame. |
| Он положил свой обед в бумажный пакет. | He packed his lunch in a paper bag. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги. | He used a big piece of paper to make the bag. |
| Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его. | She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke. |
| Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. | A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. |
| И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. | And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. |
| Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года. | However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Во вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет. | Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime. |
| Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр . | The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger. |
| Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны. | Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. |
| Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). | The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. |
| Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе. | In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe. |
| При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации. | If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization. |
| Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей. | Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation. |
Похожие Запросы : бумажный самолетик - бумажный дивиденд - бумажный тигр - бумажный пакет - бумажный колпак - бумажный самолет - бумажный носитель - бумажный пакет - бумажный чек - бумажный фонарь - бумажный самолетик - бумажный отчет - бумажный каталог - бумажный фильтр
