Перевод "была в действие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. | A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. |
| Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие. | Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. |
| Действие | Mouse button |
| Действие происходит в Бостоне. | The story takes place in Boston. |
| Действие происходит в Чикаго. | There is great energy in it. |
| Когда начались выступления студентов университетов, была введена в действие полиция, и один человек погиб. | When university students protested, the police moved in, killing one. |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Действие фильма происходит в Лондоне. | The protagonists all end up at Heathrow. |
| Это действие. | It is about action. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Совершить действие | Perform action |
| Несценарное действие | Non script action |
| Cценарное действие | Script action |
| Действие шаблонов | Template Scopes |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| f) график ввода системы в действие | (f) The time frame for implementation of the system |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Действие имело место в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| План будет приведён в действие завтра. | The plan will be brought into effect tomorrow. |
| Его план был приведён в действие. | His plan was put into action. |
| Действие романа происходит в викторианской Англии. | The novel takes place in Victorian England. |
| Действие фильма происходит в 1946 году. | The film failed at the box office. |
| Отменить последнее действие | Undo the last action |
| Отменяет последнее действие. | Undo the last action you performed. |
| Индия привела в действие свой собственный план. | India has put forward its own action plan. |
| Как выясняется теперь, слова приведены в действие. | This appears to have come to fruition. |
| Это обычное, повседневное действие. | It's a normal everyday thing. |
| Даже действие пророка, а? | Even a prophet's action, eh? |
| Сексуальная ориентация не действие. | Sexual orientation is not the act. |
| Выберите действие для Криса. | Select action for Chris. |
| Единственная страна, которая с некоторым, хотя довольно сомнительным успехом, ввела в действие такие экономические принципы, была Португалия времен Салазара. | The only country that with some, albeit very doubtful, success, introduced such economic devices was Salazar s Portugal. |
| Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех. | The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success. |
| В 1935 году происходит действие в экранизации 2005 года. | In 1935 Bulgakov went to the Spaso House, the residence of U.S. |
| Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. | This is where Israel's wall of separation comes in. |
| Но настала пора перевести признание в конкретное действие. | But it is time to translate recognition into concrete action. |
| Вводится в действие с 1 марта 2001 года | Effective 1 March 2001 |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. | December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. |
| действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. | an action that is not a user defined script action. See for user action. |
| Подобное действие сродни киданию камня в само общество. | Such action is like throwing a stone at the society. |
| Давайте посмотрим, превратится ли этот шок в действие. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года. | Synopsis The action takes place in Moscow in 1976. |
| Действие происходит в США во времена Великой Депрессии. | hiding at the house of C.W. |
| Действие этой криминальной комедии происходит в 1976 году. | And a shiver went down my spine...I hoped that Bill was joking. |
| Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции. | It is the last time Richelieu appears in the film. |
Похожие Запросы : в действие - действие - действие - приводить в действие - приведение в действие - введены в действие - ввод в действие - введены в действие - вступил в действие - ввод в действие - введены в действие - вступил в действие - шпоры в действие
