Перевод "была скомпрометирована" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Compromised Sphere Integrity Operation Mission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В том случае Apple заявила СМИ, что в этом случае безопасность облака не была скомпрометирована, однако не проводила расследований о том, как пользователи потеряли свои аккаунты.	In that case, Apple told the media that the safety of the cloud was not compromised in this incidence, however, they had not conducted an investigation into how the users lost their accounts.
Такую федерацию можно оправдать тем, что моральная составляющая национального государства была серьезно скомпрометирована последними разногласиями, или она будут служить в качестве превентивной меры для сдерживания всяческих попыток пойти на конфликт.	Such a federal state can be justified by claiming that the moral substance of traditional nation states has been deeply compromised by past belligerence, or as a practical preventive measure to keep the potential of new nationalist passions in check.
Демократы в Конгрессе после ноябрьских выборов будут еще более разобщены, если, как многие ожидают, консервативные члены победят республиканских кандидатов, чья репутация будет скомпрометирована связями с Бушем.	And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush.
Демократы в Конгрессе после ноябрьских выборов будут еще более разобщены, если, как мн гие ожидают, консервативные члены победят республиканских кандидатов, чья репутация будет скомпрометирована связями с Бушем.	And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush.
Была не была!	Here goes nothing.
Была ссора.	There had been a quarrel.
Была ночь.	It was night.
Была драка?	Was there a fight?
Была неисправность?	Was there a malfunction?
Была причина?	Was there a reason?
Была драка.	There was a fight.
Была полночь.	It was midnight.
Была кровь.	There was blood.
Была пробка.	There was a traffic jam.
Зелёная была.	Зелёная была.
Она была рада, что я была в порядке.	She was happy I was fine.
Ужасная болезнь. Она была в США. Была в Европе.	A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
В Тарле была больница, но она тоже была разрушена.	There is a hospital at Tarle, but that hospital had also collapsed.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.	When Mary was a child, her family was dirt poor.
Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.	When she was a student, she went to the disco only once.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.	In him was life, and that life was the light of men.
Если бы я была животным, я была бы дельфином.	If I were an animal, I'd be a dolphin.
Если б ты была тут, ты была бы рада.	If you were here, you would be happy.
Если б ты была там, ты была бы рада?	If you were there, would you be happy?
Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая.	She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different.
Рецессия была неизбежна.	The recession was inevitable.
Я была поражена.	I was stunned.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Причина была проста.	The reason was simple.
Болезнь была ужасающей	This disease was terrifying.
технология уже была.	The technology was there.
Она была как ...	It's almost like ...
Тяга была прекрасная.	The shooting was splendid.
Это была Варенька.	That child was Varenka.
Да, больна была.	'Yes, she's been ill.'
Это была она.	It was Kitty.
Погода была ясная.	THE WEATHER WAS BRIGHT.
Статья была ужасна.	The article was horrible.
Передышка была недолгой.	The respite was short.
Боль была непереносимая.	You know, we didn't cut your hair.
Реакция была изобильна.	Response has been plentiful.
Неосведомленность была проблемой .	Ignorance was the problem.
Акция была мирной.	It was a peaceful action.
Я была опустошена.	I was devastated.
Она была права.	She was right after all.

Display this page in English