Перевод "были выбраны случайным образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбраны - перевод :

Are chosen

случайным - перевод :

By random

были - перевод :

Were being

выбраны - перевод :

Are selected

образом - перевод :

A manner

были выбраны случайным образом - перевод :

Were randomly selected

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Chosen Selected Targeted Randomly Sites Somehow Properly Somehow Random Randomly Accidental Coincidental Casual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом.	Ibn3arbi The bombing was being done randomly.
Они были выбраны наугад.	They were chosen at random.
Продавец справа дает бонус случайным образом.	The guy on the right is actually a risky bonus.
Синие точки были выбраны случайно.	So the blue dots are selected randomly.
Супруги для них были выбраны.	Their mates were chosen for them.
Десять выбранных случайным образом конфигураций были решены не более чем в 18 ходов FTM.	Of the ten random cubes he did, none required more than 18 face turns.
Для атаки были выбраны два автомобиля.	Two cars would be used for the attack.
Затем мы их разбиваем на пары случайным образом.	Then we match them in pairs by computer.
Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.	Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Изображения впоследствии были использованы в качестве обложкек для альбома и были разосланы случайным образом в магазины по всему миру.	The images were then used as covers for the album itself and shipped randomly to stores around the world.
Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.	The names of the towns were chosen by the Bedouin population.
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении	Spray Draw scattered pixels in the current color
A , B или C , случайным образом для создания последовательности.	A, B, or C at random, and form a sequence.
Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа).	The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right).
Эти больницы были выбраны на основании следующих причин	Among the reasons for choosing these sites are
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a randow dotted pattern like a spraycan.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a random dotted pattern like a spraycan.
Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом.	Well, this is what happens when you pair people up at random.
К концу 2001 года все инструменты миссии были выбраны.	By the end of 2001 all of the mission's instruments were selected.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.	The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Площади под молочное производ ство (145 га) были выбраны вблизи коровников.	The area intended for dairy farming (145 ha) was cho sen for its proximity to the buildings.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Случайным образом мы выбираем значение для Облачно, скажем выпало, что Облачно истина ( ).	We generate a random number, and let's say it comes up with positive for Cloudy.
Во время сессий были записаны двадцать песен, но в конечном счете были выбраны десять.	Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing.
На протяжении этой фазы большое количество компаний было изучено на основе существующей докумен тации многие компании были выбраны предварительно и посещены в итоге были выбраны несколько компаний.	During this phase a large number of companies were analysed using existing documentation many companies were preselected and visited In the field a few companies were finally selected.
Таким образом, мы вывели мух, чей мозг был более или менее случайным образом приправлен оптически активными клетками.	So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable.
Для экспериментальных исследований были выбраны три страны Аргентина, Китай и Сенегал.	Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.
Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек.	Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community.
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.	Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
Направление перевода, с иностранного языка или на него, также можно менять случайным образом.	All fields which may be modified are empty at the beginning to represent their unmodified state. Modifications of properties will only be saved if you confirm them by clicking on the Apply button.
Это показывает, как можно направить случайным образом приложенную энергию на построение геометрических структур.	And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.
Дальше, сделав выборку случайным образом, мы получили значение для Дождя равно истина положительно ( ).	Let's say we sample that randomly, and it comes up Rain is positive.
Фотографии не выбраны	No photo specified
Не выбраны элементы	No element selected
Файлы не выбраны	No file selected
Несколько тысяч из них были выбраны новой правящей властью Гвинеи Бисау, ПАИГК.	Several thousands of them were executed by the new ruling power of Guinea Bissau, the PAICG.
Кроме того, несколько песен из этого альбома были выбраны голосованием её поклонников.	In addition, several songs of this album were selected by votes by her fans.
Члены Органа были выбраны из участников и самими участниками переговоров в Бонне.	The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.
Участники были выбраны из числа меньшинств, профсоюзов, неправительственных организаций и правительственных учреждений.	Participants were selected from among minorities, trade unions, non governmental organizations and government agencies.
ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.	The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Шаг 1 представим, что Алиса случайным образом выбрала простое число примерно из 150 цифр.	Step 1 Imagine Alice randomly generated a prime number over 150 digits long, call this P1.
Выбраны файлы и папки	Files and folders selected
Не выбраны файлы данных.	No data file selected.
После нескольких прослушиваний Naty Quinones и Tiffany Beaudoin были выбраны в качестве участниц.	After several auditions, Naty Quinones and Tiffany Beaudoin were selected as members.
Между сентябрём 1966 и июлем 1967 года были выбраны подрядчики для подсистем Hexagon.	Between September 1966 and July 1967, the contractors for the Hexagon subsystems were selected.

Display this page in English