Перевод "были изучены с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Studied Examined Explored Rarity Parisians

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Они уже изучены ФБР.	They have already been examined by the FBI.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.	In fact, it has been found within every population that has been studied.
В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены.	In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964.
Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.	The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified.
Казаки были вынуждены уйти из Сибири, однако благодаря Ермаку были изучены главные речные пути Западной Сибири, и русские войска всего несколько лет спустя успешно продолжили покорение Сибири.	The Cossacks had to withdraw from Siberia completely, but thanks to Yermak's having explored all the main river routes in West Siberia, Russians successfully reclaimed all his conquests just several years later.
Наиболее детально они изучены у термофильных архей, в частности, порядков Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Хотя такая программа, тестирующая большое количество химикатов, была запущена NIH, EPA и другими федеральными агентствами, десятки тысяч тех, что мы используем, не были полностью изучены на эти последствия.	While such a program to test large numbers of chemicals quickly using robotics has been launched by NIH, EPA and other federal agencies, there are tens of thousands that may be in use, most of which have not been fully tested for these effects.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.	The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
Они были с тобой?	Were they with you?
Они были с вами?	Were they with you?
С кем вы были?	Who were you with?
Премьер министр Малкольм Торнбулл заявил, что документы должны быть тщательно изучены , но отказался от созыва королевской комиссии.	Prime Minister Malcolm Turnbull said the files would be carefully examined , but refused to entertain calls for a royal commission.
Крик и Кох понимали, что процессы кратковременной памяти пока еще плохо изучены, поэтому сознание кажется очень сложным.	Crick and Koch proposed that consciousness seems so mysterious because it involves very short term memory processes that are as yet poorly understood.
Мы с ним с детства были друзьями.	I've been friends with him since we were children.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.	While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
Друзья были сбиты с толку.	Friends were baffled.
Были спровоцированы драки с провокаторами.	Fights with agents provocateurs had been provoked.
Результаты были соотнесены с возрастом	The results were reported by age
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
Вы были с кем то?	Were you with anyone?
Сельчане были с нами грубы.	The villagers were offhand with us.
Вы были с ним знакомы?	Did you know him?
Они были пойманы с поличным.	They were caught red handed.
Вы с Томом были друзьями?	Were you and Tom friends?
Мы с Томом были близки.	We were close, Tom and I.
Мы с Томом были заняты.	Tom and I've been busy.
Мы с Томом были друзьями.	Tom and I were friends.
Мы с Томом были заняты.	Tom and I were busy.
Мы с Томом были близки.	I was close to Tom.
Мы с Томом были соседями.	Tom and I were neighbors.
Почему вы были с ними?	Why were you with them?
Почему вы были с ним?	Why were you with him?
Почему вы были с ней?	Why were you with her?
Вы были с ними знакомы?	Did you know them?
Вы были с ней знакомы?	Did you know her?
Все были сбиты с толку.	Everyone was confused.
Вы были близки с папой?	Were you close to your dad?
Том с Мэри были смущены.	Tom and Mary were confused.
Том с Мэри были измотаны.	Tom and Mary were exhausted.
Они были пойманы с поличным.	They got caught red handed.
Мы были с твоей матерью.	We were with your mother.
Мы были с Томом одни.	Tom and I were alone.
Мы с Томом были свидетелями.	Tom and I were witnesses.

Display this page in English