Перевод "изучены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изучены - перевод :

ключевые слова : Studied Examined Explored Rarity Parisians

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они уже изучены ФБР.	They have already been examined by the FBI.
Они изучены очень слабо.	They're very little understood.
Причины этого изучены недостаточно хорошо.	The reasons for this are not well understood.
Будут изучены новаторские финансовые договоренности.	Innovative financial arrangements will be explored.
Они, опять же, неплохо изучены.	These are, again, quite a bit studied.
Эти ареалы все еще плохо изучены.	These habitats remain poorly explored.
Однако такие рецепторы изучены еще очень мало.	However, this is not the case prenatally.
Биологии и поведение занзибарского леопарда мало изучены.	Biology and behavior The biology and behavior of the Zanzibar Leopard are poorly understood.
Следствия были изучены Больцманом в 19 веке.	That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
В краю сети C MAC (клиент) изучены адреса.	At the edge of the network the C MAC (client) addresses are learned.
В ходе исследования будут изучены делопроизводство и технологии.	The study will involve both a business process and technology review.
Могут быть изучены и другие варианты, в частности	Other solutions that could be explored include
Должны быть изучены дальнейшие меры по укреплению системы.	Further measures for reinforcing the system will have to be studied.
Факторы, воздействующие на эксплуатационные издержки, также были изучены.	The factors which affected operating costs were studied as well.
Поведение и социальная структура белых акул ещё недостаточно изучены.	Ecology and behavior This shark's behavior and social structure is not well understood.
Проекты будут изучены и обсуждены со всеми заинтересованными лицами.	The draft will be reviewed and discussions will be held with all interested persons.
Наиболее изучены 3 белка этого семейства Cdc42, Rac1 и RhoA.	Three members of the family have been studied a great deal Cdc42, Rac1, and RhoA.
Работа велась быстро, обсуждались только доклады, которые были предварительно изучены.	Business had been conducted briskly, with debates dealing only with reports which had been discussed in advance.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Рептилии в парке изучены слабо, основное исследование началось в 2006 году.	First, it is one of only two protected areas for chimpanzees in the country.
Во время этого эксперимента были изучены региональные и культурные различия юмора.	The experiment also explored regional and cultural variations in humour.
Были также изучены тенденции, начинающие проявляться в международной торговле и технологии.	Also studied were emerging trends in international trade and technology.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.	In fact, it has been found within every population that has been studied.
Были изучены три альтернативные модели паром, лифт на мосту и воздушный трамвай.	Three alternate modes were studied a ferry, an elevator from the bridge, and the aerial tramway.
На семинаре были также изучены нынешние и будущие экономические потребности оккупированной территории.	The Seminar also addressed the current and future economic needs of the occupied territory.
В ближайшие месяцы внимательно будут изучены рекомендации Комиссии относительно приносящей доход деятельности.	Close consideration will be given in the coming months to the Board apos s recommendations regarding revenue producing activities.
Будут изучены возможности обеспечения того, чтобы сделать это обучение обязательным и эффективным.	Consideration will be given to how this system can be made compulsory and effective.
Наиболее детально они изучены у термофильных архей, в частности, порядков Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Эти вирусы были тщательно изучены на термофилах, в основном отрядов Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in thermophilics, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Департамент указал, что в ходе внешнего обзора будут изучены возможности проведения таких оценок.	The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
Нужно найти редкие или менее изучены бактерии, которые станут источником идей для лекарств.	You need to go find rare or less studied bacteria, which will be the source of the drug production.
Только около 15 известных видов были изучены достаточно хорошо, чтобы оценить их состояние.	Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.
Полученные уроки были изучены, и в других кооперативах этот вопрос был до полнительно проработан.	Lessons were learnt, and in other co operatives, this matter was stressed.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
По состоянию на 2010 год были изучены только 6 особей и 14 частичных образцов.	As of 2010 only 6 complete and 14 partial specimens had been examined.
Великий британский фотограф, потому что ее работы были очень богаты и относительно мало изучены.	Margaret Cameron the great British photographer, because the work is so rich and has been relatively unstudied.
Мы убеждены, что все эти возможности должны быть внимательно изучены и в полной мере использованы.	We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
Результаты этого исследования будут изучены на совещании группы экспертов, которое состоится в середине 1994 года.	The findings of that research will be examined at an expert group meeting to be convened in mid 1994.
76. По мнению Эфиопии, еще недостаточно изучены предусмотренные Уставом возможности налаживания сотрудничества с региональными организациями.	76. The possibilities provided for under the Charter for establishing cooperation with regional organizations had not been thoroughly explored.
Могу ли я с ума? CUSS начал резко, как он вошел в потертый мало изучены.	Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.	The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
В то время изотопы были недостаточно хорошо изучены Джеймс Чедвик открыл нейтрон только в 1932 году.	Isotopes were not well understood at the time James Chadwick would not discover the neutron until 1932.
В период с 1886 по 1887 год германскими исследователями были изучены ещё около 600 км Сепика.	In 1886 and 1887, further expeditions by steam boat were conducted by the Germans and over were explored.
b) не в полной мере изучены возможности координации закупочной деятельности на местном уровне (пункты 75 78)	(a) Assets had been identified for transfer to UNOTIL or other missions or for donation
Большинство из недостающих кусочков головоломки находятся в районе южных континентов, потому что эти континенты наименее изучены.	Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.

Display this page in English