Перевод "менее изучены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

ключевые слова : Studied Examined Explored Rarity Parisians Nevertheless Less Still However

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они уже изучены ФБР.	They have already been examined by the FBI.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.	In fact, it has been found within every population that has been studied.
Наиболее детально они изучены у термофильных архей, в частности, порядков Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.	The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
Премьер министр Малкольм Торнбулл заявил, что документы должны быть тщательно изучены , но отказался от созыва королевской комиссии.	Prime Minister Malcolm Turnbull said the files would be carefully examined , but refused to entertain calls for a royal commission.
Крик и Кох понимали, что процессы кратковременной памяти пока еще плохо изучены, поэтому сознание кажется очень сложным.	Crick and Koch proposed that consciousness seems so mysterious because it involves very short term memory processes that are as yet poorly understood.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.	While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.	Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены.	In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Эти вопросы будут внимательно изучены в течение этого года, так как правительство Китая и МВФ сотрудничают по программе оценки финансового сектора для Китая.	These issues will be examined carefully during the course of this year as the Chinese government and the IMF collaborate on a Financial Sector Assessment Program for China.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Китайцы были менее идеологичными.	The Chinese were less ideological.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Другие наблюдатели менее впечатлены.	Others are less impressed.
И тем не менее	And yet,
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.	But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения.	Even in animals whose genes are more easily studied and much better understood, such as Drosophila , the tiny fruit fly, there is no simple one to one correspondence between gene and behavioral trait.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тебе нужно быть менее нетерпеливым.	You must be less impatient.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной	Rhoda Bharath was less diplomatic
Не менее пятидесяти пассажиров погибло.	No fewer than 50 passengers were killed.
Требуется подождать менее десяти суток.	It's necessary to wait just ten days.
Это звучит более менее правильно.	That sounds about right.
Это было бы менее болезненно.	That would be less painful.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .	Alcohol content is not less than 5.0 .

Display this page in English