Они уже изучены ФБР.	They have already been examined by the FBI.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.	While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.	The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.	Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
Этот постоянный политический механизм разрешения кризиса, тем не менее, не что иное, как хорошо функционирующий экономический союз.	This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union.
Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части.	The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part.
Не хорошо.	Sad, very sad.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.	In fact, it has been found within every population that has been studied.
Наиболее детально они изучены у термофильных архей, в частности, порядков Sulfolobales и Thermoproteales .	These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
Это не хорошо...	Asan comments
Врать не хорошо.	To tell a lie is wrong.
Не сердись, хорошо?	Don't get mad, okay?
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
И тем не менее	And yet,
Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.	Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.	Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.	Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
Хорошо, не абсолютно каждому.	Well, not absolutely everyone.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Не волнуйся. Всё хорошо.	Don't worry. It's OK.
Не волнуйтесь. Всё хорошо.	Don't worry. It's OK.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это совсем не хорошо.	This is not good at all.
Всё хорошо, не бойся!	Everything is okay, don't worry!
Это не есть хорошо.	That's not good.
Это не было хорошо.	It wasn't good.
Не лги больше, хорошо?	Don't lie anymore, OK?
Не лгите больше, хорошо?	Don't lie anymore, OK?
Выглядит не очень хорошо.	This doesn't look good.
Всё не очень хорошо.	Things aren't going well.
Не волнуйся. Всё хорошо.	Don't worry. Everything's OK.
Это не так хорошо.	That's not so good.
Не прогуливай занятия, хорошо?	Don't skip classes, okay?
Не прогуливайте занятия, хорошо?	Don't skip classes, okay?
Это не очень хорошо.	It's not very good.
Сами не очень хорошо.	Sami is not too good.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.

Display this page in English