Перевод "были признаны действительными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

признаны - перевод :

Are acknowledged

действительными - перевод :

Valid by

были признаны действительными - перевод :

Were valid

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Deemed Convicted Statutory Declared Guilty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

52 депутата, чьи работы имеют признаки плагиата или чьи научные степени не были признаны действительными государственным комитетом, отмечены красным цветом.	The 52 individuals whose works showed signs of plagiarism or whose degrees were not recognized as valid by a state committee are singled out in red.
Полномочия представителей 54 из 58 государств членов были официально доведены до сведения и признаны действительными, и Бюро сообщило об этом Совету.	The credentials of the representatives of 54 of the 58 member States had been formally notified and had been found to be in order, and the Bureau so reported to the Council.
Чтобы выборы в каждом отдельном округе были признаны действительными, должна была иметь место явка в размере 50 избирателей плюс ещё один голос.	In order to be elected a candidate needed to obtain more than 50 of votes and in order for the election to be valid more than 50 of registered voters needed to vote.
действительными 171	Number of valid ballots 171
действительными 169	Number of valid ballots 169
действительными 159	Number of valid ballots 159
действительными 176	Number of valid ballots 176
действительными 175	Number of valid ballots 175
действительными 174	Number of valid ballots 174
действительными 160	Number of valid ballots 160
действительными 179	Number of valid ballots 179
действительными 177	Number of valid ballots 177
действительными 167	Number of valid ballots 167
Его заслуги были признаны в Израиле.	After the war his merits were recognized in Israel.
Выборы были признаны свободными и справедливыми.	The elections were considered to be free and fair.
Его добрые намерения, кажется, были признаны.	His good intentions seem to have been recognized.
Итак, какие же блоги были признаны лучшими?	So what are the best blogs?
Данные игры не были признаны МОК официальными.	The goalscorers of this tournament are unknown.
В Англии были признаны в 1973 году.	It is an acromelanic, i.e.
Все они были признаны виновными в убийстве.	They were travelling in a motorcade of two cars.
В целом эти последствия были признаны негативными.	Impacts were found to be negative in general.
Однако в октябре 2004 года губернатор Камачо подписал законопроект, который стал законом и в котором результаты голосования по Предложению А признаны действительными.	In October 2004, however, Governor Camacho signed into law a bill that in effect declared the vote on Proposal A valid.
Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.	Bush s military commissions were found to fall below this standard.
Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии	These works were listed as the nineteenth century's best
Все они были признаны виновными в государственной измене.	They were caught, and then imprisoned in London.
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы	(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
Жалобы, которые были им поданы в различные судебные органы, были признаны необоснованными.	His allegation of ill treatment proved on investigation to be entirely groundless and his complaints on this subject to the competent judicial authorities were dismissed.
Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.	About four have been deemed aggressive and been put down.
Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.	Experiments were performed, and this was not the case.
Все утверждения подобного рода были расследованы и признаны ложными.	All such allegations had been investigated and found to be false.
число бюллетеней, признанных действительными 46	Valid votes 46
Число бюллетеней, признанных действительными 114	Number of valid ballots 114
Число бюллетеней, признанных действительными 159	Number of valid ballots 159
Число бюллетеней, признанных действительными 175	Number of valid ballots 175
Число бюллетеней, признанных действительными 173	Number of valid ballots 173
Число бюллетеней, признанных действительными 171	Number of valid ballots 171
Число бюллетеней, признанных действительными 156	Number of valid ballots 156
Количество бюллетеней, признанных действительными 168	Number of valid ballots 168
Число бюллетеней, признанных действительными 170	Number of valid ballots 170
Число бюллетеней, признанных действительными 148	Number of valid ballots 148
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.	More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Испытания были признаны успешными, и модификация пущена в серийное производство.	The trials were successful and the aircraft was ordered into production.
b) результаты выборов были признаны как победителями, так и побежденными	quot (b) That the outcome of the elections will be accepted by both victors and losers
Все обвиняемые были признаны невиновными в совершении преступлений против человечности.	All accused were acquitted on the count of crimes against humanity.
За эти годы многие обычные криптографические конструкции были признаны небезопасными	Over the years many natural cryptographic constructions were found to be insecure.

Display this page in English