Перевод "были уничтожены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уничтожены - перевод :

Wiped out

были - перевод :

Were being

были уничтожены - перевод :

Have been destroyed

были уничтожены - перевод :

Had been destroyed

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Destroyed Exterminated Annihilated Wiped Eliminated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были уничтожены сотни домов.	Now, hundreds of homes were destroyed.
Два вражеских корабля были уничтожены.	Two of the enemy ships have been destroyed.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Беззаконники были уничтожены до основания.	So the last remnant of the people who did evil was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Then the people who committed wrong were cut off completely.
Беззаконники были уничтожены до основания.	So the roots of the people who did wrong were cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.	Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.	So of the people who did wrong the last remnant was cut off.
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	As for Thamood, they were destroyed by the Screamer
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamood, they were destroyed by the Screamer
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Они подверглись наказанию и были уничтожены.	Then We destroyed them with utter destruction.
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
Они подверглись наказанию и были уничтожены.	So We annihilated those people utterly.
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.	As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the lightning.
Были также уничтожены раритетные манускрипты и книги.	Rare manuscripts and books were also destroyed.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And as for A ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	and as for Ad, they were destroyed by a wind clamorous,
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And as for 'Aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And as for 'Ad, they were destroyed by a furious violent wind
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And as for Aad they were annihilated by a furious, roaring wind.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.	And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
Сотни пограничных знаков были уничтожены или повреждены.	Hundreds of border signs have been destroyed or damaged.
Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.	Prostitution occurs in a variety of forms.
На острове Крит были уничтожены практически все города.	In Crete, nearly all towns were destroyed.
В конце концов, все они были быстро уничтожены.	In the end they were all swiftly destroyed.
Дома со всей обстановкой в них были уничтожены.	The houses and the furniture therein were destroyed.
Ваша адская лаборатория и все приборы были уничтожены.	Your infernal laboratory and all it contained has been destroyed.
В результате облучения, тела двух членов экипажа были уничтожены.	As a result of their radiation exposure, the human bodies of two crew members were destroyed.
В годы Второй мировой большинство левокоммунистических групп были уничтожены.	One other development during the war years merits mention at this point.
Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров!	The origins of the unjust people were therefore cut off and all praise is to Allah, Lord Of The Creation.

Display this page in English