Перевод "будут уничтожены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уничтожены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По их мнению, как только военный потенциал и ядерная программа Ирана будут уничтожены, иранцы больше не будут представлять собой угрозу.
In their view, once Iran s military capabilities and nuclear program are destroyed, the Iranians will no longer represent a threat.
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.
Два вражеских корабля были уничтожены.
Two of the enemy ships have been destroyed.
Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания.
The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.
Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены.
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it.
Однако, представьте себе, что произойдет, если однажды узел управления основными спутниками связи либо базы данных основных финансовых систем будут уничтожены.
But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.
Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.
More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
Prostitution occurs in a variety of forms.
林天宏 За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.
林天宏 In all these years, we have become accustomed to the fact that our drafts will be killed and our voice will be censored.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.
The dynasty also went to war with all its neighbors.
По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.
Millions of in house emails reportedly have been destroyed.
Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями.
That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral.
Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.
Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены.
Over 400 Palestinian villages in what became Israel were destroyed or depopulated.
Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.
Continued surveillance and infection control measures will be required to ensure that the accomplishments of the last few months are not undone by a few undetected cases that touch off new SARS hot spots.
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Они знают, что, несмотря на большой ущерб, который они могли бы причинить Югу, в конце концов, они будут уничтожены силами Америки и Южной Кореи, если столкновение когда нибудь произойдет.
They know that despite the extensive damage that they could inflict on the South, in the end, they would be destroyed by American and South Korean power if combat ever starts.
Когда его спрашивали, чем он занят, Ной объяснял, что Бог вынес приговор об уничтожении человечества, и если люди не одумаются, через 120 лет они будут уничтожены в водах потопа.
In later Christian thought, the Ark came to be compared to the Church salvation was to be found only within Christ and his Lordship, as in Noah's time it had been found only within the Ark.
Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены.
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.
Мы не знаем, были ли в тот день уничтожены их могилы или могилы других.
We do not know if it was their graves, or those of others, that were destroyed that day.
В сообщении, отправленном 31 августа, группа, которая именует себя Стражи Джихада , заявила, что иностранные журналисты (особенно это касается французов) будут уничтожены за распространение лжи об исламе . Конкретные причины угроз не называются.
In the message sent on 31 August, a group that names itself Les Gardiens du Jihad (Guardians of Jihad) did not specify the reasons for the threats but mentioned that foreign journalists, and French ones in particular, will be slain for spreading lies about Islam .
Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар.
Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar.
Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.
Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек.
Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people.
Будут продадим, если условия будут выгодными.
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.
Вторая попытка оказалась более успешной, и были уничтожены не только лицо, но и плечи, и стопы скульптуры.
The second time, they were more successful, destroying not only the sculpture s face, but also its shoulders and feet.
Оказавшись на бесплодной территории, где выживание было практически невозможным, они были уничтожены преобладающими силами вооруженных мусульманских групп.
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out.
Рядом с городом находились склады химического оружия с люизитом, запасы которого уничтожены с 2006 по 2010 гг.
This was in accordance to the obligations under the CWC to destroy all of the chemical weapon stockpiles by 2012.
Несмотря на то, что крупные города, такие как Токио и Осака, были мгновенно уничтожены, население Японии спокойно.
In more than one battle over a Japanese city, Chise simply vaporized the city and most of the people in it.
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Будут неприятности.
There'll be trouble.
Будут последствия.
There are going to be consequences.
Будут последствия.
There will be consequences.
Будут сложности.
There will be difficulties.
Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он.
'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked.
Эти утром армия Асада сбросила в Восточном Алеппо листовки Aleppo Уходите, или будете уничтожены. Никто вам не поможет.
Assad army dropped leaflets this morning in E. Aleppo Leave or You Will be Destroyed..No One Will Aid You.
Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата .
Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State .
В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу.
XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again.
Поиск другой документации по делу показал, что остальные отчеты были уничтожены в 1980 году в Иллинойском технологическом институте.
A search for the other volumes of documentation, however, revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.

 

Похожие Запросы : физически уничтожены - получить уничтожены - получать уничтожены - были уничтожены - были уничтожены - уничтожены (р) - уничтожены безопасно - могут быть уничтожены - должны быть уничтожены - должны быть уничтожены - должны быть уничтожены - будут стремиться