Перевод "было бы невозможно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

невозможно - перевод :

Impossible

невозможно - перевод :

Not possible

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Impossible Impossible Possible Cannot Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было бы невозможно.	It'd be impossible.
Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.	If it were an equation, it would be impossible to solve.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Это было невозможно.	It was impossible.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.	Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
Раньше это было невозможно.	That did not happen before.
Выздоровление было почти невозможно.	Recovery was almost impossible.
Было невозможно найти ответ.	It was impossible to find an answer.
Тома было невозможно игнорировать.	Tom was impossible to ignore.
Это невозможно было сделать.	It couldn't be done.
Было невозможно понять его вопросы.	It was impossible to understand his questions.
Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.	The defendant's innocence could not be verified.
Но удержаться было невозможно. Ждать не было сил.	Couldn't do it. Could not wait.
В Индии это было просто невозможно	In India it was just impossible to paste.
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.	Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
Её красоту было невозможно передать словами.	Her beauty was beyond description.
Том знал, что это было невозможно.	Tom knew it was impossible.
В тумане было невозможно вести машину.	It was impossible to drive in the fog.
До недавнего времени это просто было бы невозможно, по крайней мере не в сфере иммунизации.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.	Allen was given a problem that was impossible to solve.
Случайно бы я мог увидать ее, и тогда все бы сделалось само собой, но теперь это невозможно, невозможно!	Why did Darya Alexandrovna tell me this? I might have met her accidentally and then all would have come naturally, but now it is impossible!'
В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим демократическим государством.	In a democracy it would be almost impossible to secure sufficient public support for a military confrontation with another democracy.
Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.	But in Argentina's democracy, this was impossible.
Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Это было для него совершенно невозможно и непонятно.	That seemed to him quite impossible and incomprehensible.
Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.	It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.
Он говорит, что невозможно было подсчитать количество погибших.	He says it was impossible to count how many people died.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.	The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Для меня было невозможно ответить на этот вопрос.	It was impossible for me to answer this question.
Из за густого тумана было невозможно разглядеть здание.	The thick fog made it impossible to see the building.
Отказаться от лестного и опасного назначения в Ташкент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно и невозможно.	To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky's former views.
Более того, если бы еврозона начала рефинансирование Греции без какого либо участия со стороны частных кредиторов, это было бы политически невозможно остановить.	Moreover, once the eurozone had started refinancing Greece without any contribution from private creditors, it would be politically impossible to stop.
Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.	Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.
Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать.	But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work.
Изначально доказательство не было принято всеми математиками, поскольку его невозможно было проверить вручную.	Initially, their proof was not accepted by all mathematicians because the computer assisted proof was infeasible for a human to check by hand .
Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?	Or would they become mired in ineffective, poorly funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn t be done?
И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,	And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно.	These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.
Было бы гораздо проще, если бы это было так .	It would be so much easier if he did.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Было бы клёво.	That would be cool.
Было бы весело.	It would be fun.
Было бы жаль.	That would be a pity.
Было бы здорово!	It would be awesome!

Display this page in English