Перевод "было бы разумно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод : разумно - перевод : разумно - перевод : разумно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было бы разумно. | That's a reasonable thing to do. |
| Это было разумно. | That was sensible. |
| Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. | It could wisely use twice that amount. |
| Со стороны США, было бы разумно не стоять против этого шага. | The US would be wise to not oppose such a move. |
| Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. | It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. |
| Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Пользователь FE против такого расклада, считая, что более разумно и дальновидно было бы сохранять нейтралитет | Another netizen, FE, opposes Turkmenistan's potential accession to the Putin backed union of states , echoing the familiar rhetoric of 'positive neutrality' in world politics |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Звучит разумно? | Sound sensible? |
| Думайте разумно. | Put your feet on the ground. |
| Всё разумно. | This is reasonable. |
| Это разумно. | That's reasonable. |
| Это разумно. | That's wise. |
| Звучит разумно. | This sounds reasonable. |
| Это разумно. | This is reasonable. |
| Это достаточно разумно. | That's fairly reasonable. |
| Это звучит разумно. | That sounds reasonable. |
| Его доводы звучат разумно. | His arguments sound reasonable. |
| Это понятно и разумно. | That is intelligible and reasonable. |
| Его слова звучат разумно. | His words sound reasonable. |
| Это животное весьма разумно. | This animal is very intelligent. |
| Это не очень разумно. | That's not very wise. |
| По моему, это разумно. | I think it's reasonable. |
| Поэтому со стороны Израиля было бы разумно вспомнить предостерегающие слова Шарона и усилить давление на администрацию США с более широкой дипломатической кампанией. | Israel would therefore be wise to remember Sharon s cautionary words, and reinforce its pressure on the US administration with a broader diplomatic campaign. |
| Для облегчения долгосрочных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет. | In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years. |
| В конце концов, это разумно. | After all, it's reasonable. |
| Не думаю, что это разумно. | I don't think it's reasonable. |
| Не думаю, что это разумно. | I don't think that it's reasonable. |
| Люди не всегда ведут себя разумно. | People don't always behave rationally. |
| Родриг Кутули (Rodrigue Coutouly), сотрудник электронного журнала les échos , отмечает, что, учитывая усложнение человеческого общества, было бы разумно попытаться открыться этому прогрессу как можно скорее | Rodrigue Coutouly, contributor on the French language website Les échos, notes that in light of the growing complexity of human societies, it would perhaps be wise to try to open oneself as much as possible to diversity |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
| Было бы жаль. | That would be a pity. |
| Было бы здорово! | It would be awesome! |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| Не думаю, что Том ведёт себя разумно. | I don't think Tom is being reasonable. |
| Не думаю, что Том ведёт себя разумно. | I don't think that Tom is being reasonable. |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| Хотя мы не можем знать точно, что будет дальше, было бы разумно подготовиться к ещё одному провалу и сделать всё, что в наших силах, для предотвращения крушения. | Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе. | What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI. |
Похожие Запросы : было разумно - было бы - было бы - было бы - где бы разумно - это было разумно - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы очевидно - было бы правильно - было бы супер
