Перевод "было бы правильно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования? | Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner? |
| Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| Более правильно это можно было бы назвать Британские социалистические темпы роста1930 х годов. | It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth. |
| Почему? Потому что это было правильно. | Why? Because it was the right thing to do. |
| Всё то, что было изобретено, правильно. | All that which is invented, is true. |
| Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно. | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| Правильно! Правильно! | Hear! Hear! |
| Это бы их сделало супер похожими, правильно? | That would make them super similar, right? |
| А наверное шевелить людей было не очень правильно. | And, perhaps, it wasn't too good to be moving . |
| Я не знаю, было это правильно или нет. | I don't know if it was right or wrong. |
| Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Я бы сказал, что правильно делают эти парни! | They have dishonored themselves and their country with their actions. |
| И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно? | More important, was the decision to invade rightly made? |
| Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно. | It was very polished and the arrangements were well done. |
| Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов. | Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively. |
| Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов. | Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. |
| правильно? | Right? |
| Правильно? | OK? |
| Правильно? | Right? |
| Правильно! | Correct! |
| Правильно. | It's correct. |
| Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно. | The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide). |
| У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно. | We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. |
| Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам. | If you want something done right, do it yourself. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Правильно довлеть. | 'Dovlet' is correct. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely right. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely correct. |
| Это правильно? | Is that correct? |
| Это правильно? | Is this correct? |
| Теперь правильно. | Now that's right. |
| Вроде правильно. | That seems right. |
| Да, правильно! | Yes, it's true! |
| Поскольку интеграция Косово в региональную экономику является значительной задачей, было бы правильно позволить региональным властям участвовать в планах по его реконструкции. | In as much as the integration of Kosovo into the regional economy is the eventual objective, it would be well to allow now for regional authorities to participate in the reconstruction plans. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
| Было бы жаль. | That would be a pity. |
| Было бы здорово! | It would be awesome! |
| Я ей ответила правильно таким же было рабство в южных штатах Америки. | True, I replied and so was slavery in the American south. |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
Похожие Запросы : было правильно - было бы - было бы - было бы - было сделано правильно - Это было правильно - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы разумно - было бы очевидно - было бы супер - было бы полезно - было бы предположить,
