Перевод "было бы очевидно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

очевидно - перевод :

Evidently

очевидно - перевод :

Obviously

очевидно - перевод :

Readily apparent

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Obviously Obvious Apparently Clearly Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было очевидно.	That was obvious.
Это было очевидно.	That was evident.
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было настолько очевидно?	Was it that obvious?
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Было очевидно, что они солгали.	It was obvious that they had lied.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Это, очевидно, не было для Тома проблемой.	That obviously wasn't a problem for Tom.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.	It was obvious that he wanted to kiss me.
Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.	It was obvious that she wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.	It was obvious that Tom wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.	It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
Было очевидно, что Том не хочет уходить.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет петь.	It was obvious that Tom didn't want to sing.
Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома.	Mary was obviously trying to cheer Tom up.
Уже тогда было очевидно, что он серьезно болен.	He looked seriously unwell.
Очевидно, со мной было что то не так.	Obviously there was something wrong with me.
Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.	It was apparent to everybody that our team was stronger.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.	It was obvious that they were more than just friends.
Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией?	So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
Всем было очевидно, что брак рано или поздно распадётся.	It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Было очевидно, что он не понял, что я сказал.	It was apparent that he did not understand what I had said.
Было очевидно, что шииты были силой, с которой надо считаться, и было бы хорошо научиться понимать их и научиться иметь с ними дела.	It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them.
Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.	It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Было бы гораздо проще, если бы это было так .	It would be so much easier if he did.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Было бы клёво.	That would be cool.
Было бы весело.	It would be fun.
Было бы жаль.	That would be a pity.
Было бы здорово!	It would be awesome!
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.	If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.	It would be funny, if it wasn't so sad.
Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое.	All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive.
И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.	And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.
Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны.	I would put it in the following equation no 9 11, no war.

Display this page in English