Это было очевидно.	That was obvious.
Это было очевидно.	That was evident.
Это было очевидно.	It was obvious.
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было настолько очевидно?	Was it that obvious?
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
Разве не очевидно было?	Wasn't that obvious?
Очевидно, это было ограбление.	Obviously just a holdup.
С первого взгляда было очевидно, что одного её жеста было бы достаточно, чтобы начать всё сначала.	It was certain from the first sight that one gesture from one or another was enough for everything to start again.
Очевидно, ты бы убежал, если бы смог.	Seems obvious that you would have run if you'd been able.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Было очевидно, что они солгали.	It was obvious that they had lied.
Очевидно, это было технической ошибкой.	That was obviously a technical error.
Все было очевидно. Даже банально.	The medium was apparent.
Разве это было не очевидно?	_218
Очевидно, что было именно так.	Obviously, it was.
Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?	Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?
Теперь это было бы совершенно очевидно если они не уже говорят нам что мы могли бы учитывать это.	Now that wouldn't be completely obvious if they didn't already tell us that we could factor this.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Очевидно, следующим шагом было сделать пушку.	Well, obviously the next thing to do was build a cannon.
Но это было нам уже очевидно?	But didn't we know this already?
Это, очевидно, не было для Тома проблемой.	That obviously wasn't a problem for Tom.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.	It was obvious that he wanted to kiss me.
Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.	It was obvious that she wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.	It was obvious that Tom wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.	It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
Было очевидно, что Том не хочет уходить.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет петь.	It was obvious that Tom didn't want to sing.
Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома.	Mary was obviously trying to cheer Tom up.
Было очевидно, что приз был действительно важно.	It was obvious that the prize was really important.
Было очевидно, что он хотел поговорить еще.	It was pretty obvious he wanted to talk more.
Что, очевидно, было еще одной сумасшедшей идеей.	Which was another insane idea, obviously.
Очевидно, что не было никакой деловой встречи.	It's obvious he didn't have a business appointment.
Это очевидно изменило бы частоту в генофонде.	This would obviously change the frequency in the gene pool.
Очевидно, проводилось бы больше операций, если бы учитывался фактор экономии.	Obviously, it would be able to afford more operations if it ran the existing ones more economically.
Уже тогда было очевидно, что он серьезно болен.	He looked seriously unwell.
Очевидно, со мной было что то не так.	Obviously there was something wrong with me.
Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.	It was apparent to everybody that our team was stronger.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.

Display this page in English