Перевод "было очевидно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

очевидно - перевод :

Evidently

очевидно - перевод :

Obviously

очевидно - перевод :

Readily apparent

ключевые слова : Happened Wasn There Years Obviously Obvious Apparently Clearly Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было очевидно.	That was obvious.
Это было очевидно.	That was evident.
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было настолько очевидно?	Was it that obvious?
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Было очевидно, что они солгали.	It was obvious that they had lied.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Это, очевидно, не было для Тома проблемой.	That obviously wasn't a problem for Tom.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.	It was obvious that he wanted to kiss me.
Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.	It was obvious that she wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.	It was obvious that Tom wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.	It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
Было очевидно, что Том не хочет уходить.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет петь.	It was obvious that Tom didn't want to sing.
Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома.	Mary was obviously trying to cheer Tom up.
Уже тогда было очевидно, что он серьезно болен.	He looked seriously unwell.
Очевидно, со мной было что то не так.	Obviously there was something wrong with me.
Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.	It was apparent to everybody that our team was stronger.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.	It was obvious that they were more than just friends.
Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией?	So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
Всем было очевидно, что брак рано или поздно распадётся.	It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Было очевидно, что он не понял, что я сказал.	It was apparent that he did not understand what I had said.
Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.	It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое.	All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive.
И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа.	And obviously was decided that his testimony would not go unanswered.
Неравенство очевидно.	The inequities are obvious.
Это очевидно.	That s obvious.
Это очевидно.	It's self evident.
Это очевидно.	It's abundantly clear.
Это очевидно.	That's evident.
Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.	But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.
В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.	Little too little, it is now evident was done.
Очевидно, нарочно фельетонист понял всю книгу так, как невозможно было понять ее.	The critic had evidently understood the book in an impossible way.
Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.	This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.
Было очевидно, что режиссёр и Сигал просто не могли найти общий язык.	They have no care for the world they destroy, only for the money they make in the process...

Display this page in English