Уже тогда было очевидно, что он серьезно болен.	He looked seriously unwell.
Это было очевидно.	That was obvious.
Это было очевидно.	That was evident.
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было настолько очевидно?	Was it that obvious?
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
Я думал, что это уже очевидно.	I thought that was already obvious.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Было очевидно, что они солгали.	It was obvious that they had lied.
Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.	It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Это, очевидно, не было для Тома проблемой.	That obviously wasn't a problem for Tom.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.	It was obvious that he wanted to kiss me.
Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.	It was obvious that she wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.	It was obvious that Tom wanted to kiss me.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.	It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
Было очевидно, что Том не хочет уходить.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет уезжать.	It was obvious that Tom didn't want to leave.
Было очевидно, что Том не хочет петь.	It was obvious that Tom didn't want to sing.
Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома.	Mary was obviously trying to cheer Tom up.
В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны.	It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage.
Очевидно, со мной было что то не так.	Obviously there was something wrong with me.
Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.	It was apparent to everybody that our team was stronger.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Было очевидно, что они больше чем просто друзья.	It was obvious that they were more than just friends.
Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
Теперь уже очевидно, что участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.	With hindsight, it is clear that Britain s participation in the Iraq war was driven solely by Blair s determination to stick limpet like to the US.
Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией?	So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
Всем было очевидно, что брак рано или поздно распадётся.	It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Было очевидно, что он не понял, что я сказал.	It was apparent that he did not understand what I had said.
К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.	By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.
Это было уже давно.	All this was long ago.
Цирюльника уже не было.	The barber was no longer there.
Было уже очень поздно.	It was already very late.
Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.	It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Тем не менее, уже намного раньше было очевидно, что существует гораздо более фундаментальная проблема спешные обещания по сокращению выбросов углерода не работают.	Yet, it has been clear for a considerable time that there is a more fundamental problem immediate promises of carbon cuts do not work.
Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое.	All these were English, strongly made, of good quality, and evidently very expensive.

Display this page in English