Перевод "было разумно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разумно - перевод : разумно - перевод : разумно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было разумно. | That was sensible. |
| Это было бы разумно. | That's a reasonable thing to do. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Звучит разумно? | Sound sensible? |
| Думайте разумно. | Put your feet on the ground. |
| Всё разумно. | This is reasonable. |
| Это разумно. | That's reasonable. |
| Это разумно. | That's wise. |
| Звучит разумно. | This sounds reasonable. |
| Это разумно. | This is reasonable. |
| Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. | It could wisely use twice that amount. |
| Это достаточно разумно. | That's fairly reasonable. |
| Это звучит разумно. | That sounds reasonable. |
| Со стороны США, было бы разумно не стоять против этого шага. | The US would be wise to not oppose such a move. |
| Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. | It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. |
| Его доводы звучат разумно. | His arguments sound reasonable. |
| Это понятно и разумно. | That is intelligible and reasonable. |
| Его слова звучат разумно. | His words sound reasonable. |
| Это животное весьма разумно. | This animal is very intelligent. |
| Это не очень разумно. | That's not very wise. |
| По моему, это разумно. | I think it's reasonable. |
| В конце концов, это разумно. | After all, it's reasonable. |
| Не думаю, что это разумно. | I don't think it's reasonable. |
| Не думаю, что это разумно. | I don't think that it's reasonable. |
| Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Пользователь FE против такого расклада, считая, что более разумно и дальновидно было бы сохранять нейтралитет | Another netizen, FE, opposes Turkmenistan's potential accession to the Putin backed union of states , echoing the familiar rhetoric of 'positive neutrality' in world politics |
| Люди не всегда ведут себя разумно. | People don't always behave rationally. |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| Не думаю, что Том ведёт себя разумно. | I don't think Tom is being reasonable. |
| Не думаю, что Том ведёт себя разумно. | I don't think that Tom is being reasonable. |
| Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе. | What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| С нашей точки зрения его предложение вполне разумно. | From our point of view, his proposal is reasonable. |
| Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса. | Doing so might even make good business sense. |
| Иными словам, это очень разумно сберегать сейчас больше денег. | In other words, it is rational to save more now. |
| Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. | One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure. |
| Разумно спросить Где роза внутри если создать стимул через картину | We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? |
| и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. | And you've got to be able to deal with that. |
| и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно. | And you have to have rational projections and stuff. |
| Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело. | 'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.' |
| Поэтому со стороны Израиля было бы разумно вспомнить предостерегающие слова Шарона и усилить давление на администрацию США с более широкой дипломатической кампанией. | Israel would therefore be wise to remember Sharon s cautionary words, and reinforce its pressure on the US administration with a broader diplomatic campaign. |
| Для облегчения долгосрочных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет. | In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years. |
| Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни. | But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease. |
Похожие Запросы : было бы разумно - было бы разумно - было бы разумно - было бы разумно - это было разумно - разумно - разумно - разумно - разумно - действовать разумно - если разумно
