Перевод "было возможно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, так было всегда. | Perhaps this has always been so. |
| Возможно, это было ошибкой. | Maybe this was a mistake. |
| Это было бы возможно. | It would be possible. |
| Было ли это возможно? | Was it possible? |
| Возможно, это было совпадение. | Perhaps it was coincidence. |
| Было ли возможно избежать удара? | Was it possible to avoid impact? |
| Всё возможно было бы желание. | Where there's a will, there's a way. |
| Возможно, это было лишь совпадением. | Maybe it was just a coincidence. |
| Итак, было возможно добывать достаточно еды. | So, it was possible to get enough food. |
| Возможно, у Тома не было времени. | Maybe Tom didn't have time. |
| Возможно, это было всего лишь совпадение. | Maybe it was just a coincidence. |
| Возможно, нам надо было послушать Тома. | Maybe we should've listened to Tom. |
| Возможно, это было не так очевидно. | Maybe it was not so obvious. |
| Возможно, это было не так очевидно. | Maybe it wasn't so obvious. |
| Возможно, в коробке ничего не было. | Maybe there wasn't anything in the box. |
| Хотел бы я, чтобы это было возможно. | I wish it were possible. |
| Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал. | Perhaps it would be best if you left. |
| Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали. | Perhaps it would be best if you left. |
| Возможно, нам просто не суждено было быть вместе. | Maybe we just weren't meant to be together. |
| Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. | It is unlikely that this would be possible even under central planning. |
| Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание. | It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath. |
| Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь. | It wasn't as hard as you might imagine. |
| Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи. | All of this was made possible by American money and military might. |
| Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| Возможно, это было и глупо, и тщеславно, и по бунтарски. | It was probably foolishness, vanity or revolution. |
| Возможно, мне не надо было давать Тому мой старый велосипед. | Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle. |
| Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов. | Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources. |
| РД С одной стороны, любопытно было узнать, насколько это вообще возможно. | RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. |
| Ну, скажите, после того... что было, разве возможно нам жить вместе? | Tell me, do you think it possible for us to live together after what has happened? |
| Возможно бы было реализовать ваш проект или его идею без Интернета? | Would your project or the idea behind it be possible without the Internet? |
| Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно. | Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible. |
| Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды. | Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| Возможно, что более драматично, ни одно не было переведено и на арабский. | Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic. |
| Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое. | In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter. |
| Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году. | This should allow higher productivity than was feasible in 1960. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны. | NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone. |
| Предположим, что было бы возможно спасти жизнь невинной жертвы, казнив такого преступника. | Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal. |
| Возможно, власти просто выполняли свою работу, но убийство не было правильным решением. | Perhaps, AVA was just doing its job but killing wasn t the answer. |
| Возможно, так и было запланировано архитекторами, поскольку места казни считаются нечистым местом. | This may be by design, as execution grounds are seen as unclean places. |
| Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| Даже если бы возможно было жить на Марсе, туда сначала нужно попасть. | Even if we could live on Mars, we must first get there. |
| Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. | In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. |
| Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе. | Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press. |
| В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом. | In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do. |
| Это не было возможно, когда Киши был премьер министром в конце 1950 х. | That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s. |
Похожие Запросы : это было возможно - было возможно только - это было возможно - это было возможно - было бы возможно - это было возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно.
